|
23.8.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 338/4 |
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 8 iulie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Köln – Germania) – KA
(Cauza C-937/19) (1)
(Trimitere preliminară - Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 - Articolul 1 alineatul (5) litera (d) - Articolul 8 - Transport rutier internațional de mărfuri dintr-un stat membru către un alt stat membru - Operațiuni de cabotaj consecutive acestui transport internațional pe teritoriul acestui din urmă stat membru - Restricții - Cerința unei licențe comunitare și, dacă este cazul, a unei autorizații de transport - Excepții - Operațiuni de cabotaj consecutive unui transport internațional în nume propriu - Condiții)
(2021/C 338/05)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Amtsgericht Köln
Părțile din procedura principală
Reclamant: KA
Cu participarea: Staatsanwaltschaft Köln, Bundesamt für Güterverkehr
Dispozitivul
Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind normele comune pentru accesul la piața transportului rutier internațional de mărfuri trebuie interpretat în sensul că un operator de transport care a efectuat un transport internațional de mărfuri în nume propriu, în sensul articolului 1 alineatul (5) litera (d) din acest regulament, dintr-un stat membru către un alt stat membru este autorizat, în temeiul articolului 8 alineatul (6) din același regulament, să efectueze operațiuni de cabotaj consecutive acestui transport internațional pe teritoriul acestui din urmă stat membru, sub rezerva respectării însă a condițiilor prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din regulamentul menționat.