25.1.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 28/9 |
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 19 noiembrie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg – Germania) – 5th AVENUE Products Trading GmbH/Hauptzollamt Singen
(Cauza C-775/19) (1)
(Trimitere preliminară - Uniunea vamală - Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 - Codul Vamal Comunitar - Articolul 29 alineatul (1) și alineatul (3) litera (a) - Articolul 32 alineatul (1) litera (c) și alineatul (5) litera (b) - Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 - Articolul 157 alineatul (2) - Stabilirea valorii în vamă - Valoarea de tranzacție a mărfurilor importate - Noțiunea de „condiție a vânzării” - Plată pentru acordarea unui drept de distribuție exclusiv)
(2021/C 28/12)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Finanzgericht Baden-Württemberg
Părțile din procedura principală
Reclamantă: 5th AVENUE Products Trading GmbH
Pârâtă: Hauptzollamt Singen
Dispozitivul
Articolul 29 alineatul (1) și alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar trebuie interpretat în sensul că o plată efectuată pentru o perioadă limitată de cumpărătorul mărfurilor importate către vânzătorul lor pentru acordarea de către acesta din urmă a unui drept de distribuție exclusivă a mărfurilor menționate pe un anumit teritoriu și calculată pe cifra de afaceri realizată pe acest teritoriu trebuie să fie inclusă în valoarea în vamă a mărfurilor respective.