|
14.12.2020 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 433/43 |
Hotărârea Tribunalului din 5 octombrie 2020 – Hermann Albers/Comisia
(Cauza T-597/18) (1)
(„Ajutoare de stat - Transport public de călători - Compensarea costurilor inerente unor obligații de serviciu public - Obligația de a stabili tarife maximale pentru elevi, studenți, ucenici și persoanele cu mobilitate redusă - Articolul 7a din Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Legea privind transportul local a landului Saxonia Inferioară) - Decizie de a nu formula obiecții - Articolul 3 alineatul (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 - Transfer de resurse financiare de la un land la autoritățile organizatoare ale transportului la nivel municipal - Noțiunea de ajutor - Obligația de notificare”)
(2020/C 433/53)
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: Hermann Albers e.K. (Neubörger, Germania) (reprezentant: S. Roling, avocat)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Tomat și K.-P. Wojcik, agenți)
Interveniente în susținerea pârâtei: Republica Federală Germania (reprezentanți: J. Möller, D. Klebs și S. Heimerl, agenți) și Land Niedersachsen (Germania) (reprezentanţi: S. Barth și H. Gading, avocați)
Obiectul
Cerere formulată în temeiul articolului 263 TFUE prin care se solicită anularea Deciziei C(2018) 4385 final a Comisiei din 12 iulie 2018 de a nu formula obiecții cu privire la măsura adoptată de Land Niedersachsen în temeiul articolului 7a din Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Legea privind transportul local a landului Saxonia Inferioară) [cauza SA.46697 (2017/NN)] (JO 2018, C 292, p. 1).
Dispozitivul
|
1) |
Respinge acțiunea. |
|
2) |
Hermann Albers e.K. va suporta, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și pe cele efectuate de Comisia Europeană. |
|
3) |
Republica Federală Germania și Land Niedersachsen vor suporta propriile cheltuieli de judecată. |