|
10.8.2020 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 262/2 |
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 iunie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Bonn – Germania) – Thomas Leonhard/DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG
(Cauza C-301/18) (1)
(Trimitere preliminară - Protecția consumatorilor - Directiva 2002/65/CE - Contract de credit la distanță - Drept de retragere - Consecințe - Articolul 7 alineatul (4) - Restituirea prestațiilor primite - Plata unei despăgubiri pentru utilizare - Obligația furnizorului - Excludere)
(2020/C 262/02)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Landgericht Bonn
Părțile din procedura principală
Reclamant: Thomas Leonhard
Pârâtă: DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG
Dispozitivul
Articolul 7 alineatul (4) din Directiva 2002/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 septembrie 2002 privind comercializarea la distanță a serviciilor financiare de consum și de modificare a Directivei 90/619/CEE a Consiliului și a Directivelor 97/7/CE și 98/27/CE trebuie interpretat în sensul că, atunci când un consumator își exercită dreptul de retragere cu privire la un contract de credit încheiat la distanță cu un furnizor, acest consumator are dreptul să obțină de la furnizorul respectiv, sub rezerva sumelor pe care el însuși este obligat să le plătească acestuia din urmă în condițiile prevăzute la articolul 7 alineatele (1) și (3) din directiva menționată, rambursarea capitalului și a dobânzilor plătite în executarea acestui contract, dar nu și o despăgubire pentru utilizarea acestui capital și a acestor dobânzi.