21.8.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 277/49

Acțiune introdusă la 28 iunie 2017 – Dalli/Comisia

(Cauza T-399/17)

(2017/C 277/71)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamant: John Dalli (St. Julian’s, Malta) (reprezentanți: L. Levi și S. Rodrigues, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană

Concluziile

Reclamantul solicită Tribunalului:

—

obligarea la repararea prejudiciului, în special a prejudiciului moral, apreciat pe o bază provizorie în cuantum de 1 000 000 de euro;

—

obligarea pârâtei la suportarea tuturor cheltuielilor de judecată.

Motivele și principalele argumente

În susținerea acțiunii, reclamantul invocă două motive cu privire la nelegalitatea invocată.

1.

Primul motiv se întemeiază pe caracterul nelegal al comportamentului OLAF

—

Acțiunile ilegale ale OLAF sunt în special următoarele: nelegalitatea deciziei de a deschide ancheta; deficiențe în calificarea anchetelor și caracterul ilicit al extinderii domeniului anchetei, încălcarea principiilor privind administrarea probei (inclusiv denaturarea și falsificarea elementelor de probă), a dreptului la apărare și a unor diverse dispoziții [ale dreptului] Uniunii Europene (precum articolul 339 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, a articolelor 4 și 8 și a articolului 11 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1073/1999, a articolului 4 din Decizia nr. 1999/396 a Comisiei, a articolului 18 din Instrucțiunile OLAF, și a articolului 13 alineatul (5) din Regulamentul [interior] al Comitetului de supraveghere [al OLAF]), precum și a principiului prezumției de nevinovăție și a dreptului la protecția datelor cu caracter personal.

2.

Al doilea motiv se întemeiază pe comportamentele nelegale ale Comisiei

—

Comportamentele nelegale ale Comisiei sunt în special următoarele: încălcarea principiului bunei administrări și a obligației de a se comporta în mod obiectiv, imparțial și loial și cu respectarea principiului independenței, precum și încălcarea independenței OLAF.