Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 august (cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation – Franța) – Administration des douanes et droits indirects, Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)/Hubert Clergeau și alții

(Cauza C-115/17) (1)

([Trimitere preliminară - Regulamentul (CEE) nr. 1964/82 - Declarații false sau fraude pentru obținerea unor restituiri speciale la export pentru unele tranșe de carne de bovine dezosată - Modificare a Regulamentului nr. 1964/82 prin care se extinde beneficiul restituirilor speciale la export - Principiul retroactivității legii penale mai favorabile - Articolul 49 alineatul (1) a treia teză din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene])

(2018/C 352/09)

Limba de procedură: franceza

Instanța de trimitere

Cour de cassation

Părțile din procedura principală

Reclamanți: Administration des douanes et droits indirects, Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

Pârâți: Hubert Clergeau, Jean-Luc Labrousse, Jean-Jacques Berthellemy, Alain Bouchet, Jean-Pierre Dubois, Marcel Géry, Jean-Paul Matrat, Jean-Pierre Paziot, Patrice Raillot

Dispozitivul

Principiul retroactivității legii penale mai favorabile, consacrat la articolul 49 alineatul (1) a treia teză din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, trebuie să fie interpretat în sensul că nu se opune condamnării unei persoane pentru că a obținut necuvenit restituiri speciale la export prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 1964/82 al Comisiei din 20 iulie 1982 de stabilire a condițiilor de acordare a restituirilor speciale la export pentru unele tranșe de carne de bovine dezosată prin acțiuni frauduloase sau declarații false cu privire la natura mărfurilor pentru care au fost solicitate restituirile, deși, ca urmare a unei modificări a acestui regulament survenite ulterior faptelor incriminate, mărfurile pe care le a exportat au devenit exigibile pentru aceste restituiri.

---

(1)  JO C 178, 6.6.2017.