Ordonanța președintelui Tribunalului din 17 februarie 2017 –
Janssen‑Cases/Comisia

(Cauza T‑688/16 R)

„Procedură de măsuri provizorii – Funcție publică – Anunț pentru ocuparea unui post vacant – Mediator al Comisiei – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței”

1. 

Procedură de măsuri provizorii–Suspendarea executării–Măsuri provizorii–Condiții de acordare–„Fumus boni juris”–Urgență–Prejudiciu grav și ireparabil–Caracter cumulativ–Ordine de examinare și mod de verificare–Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii–Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză

[art. 256 alin. (1) TFUE, art. 278 TFUE și art. 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin. (4)]

(a se vedea punctele 14-16)

2. 

Procedură de măsuri provizorii–Suspendarea executării–Condiții de acordare–Urgență–Prejudiciu moral care nu poate fi reparat mai bine în cadrul unei proceduri privind măsurile provizorii decât în cadrul unei proceduri principale–Inexistență

[art. 256 alin. (1) TFUE, art. 278 TFUE și art. 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin. (4)]

(a se vedea punctul 20)

3. 

Procedură de măsuri provizorii–Suspendarea executării–Măsuri provizorii–Condiții de acordare–Urgență–Prejudiciu grav și ireparabil–Sarcina probei–Afirmații ale reclamantului în legătură cu pretinse declarații făcute în cursul unei reuniuni

[art. 256 alin. (1) TFUE, art. 278 TFUE și art. 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin. (4)]

(a se vedea punctele 23 și 26)

4. 

Procedură de măsuri provizorii–Suspendarea executării–Măsuri provizorii–Condiții de acordare–Urgență–Prejudiciu grav și ireparabil–Sarcina probei–Producere a prejudiciului care depinde de evenimente viitoare și nesigure–Lipsa urgenței–Reînnoire a mandatului unui funcționar, care depinde de voința administrației–Lipsa urgenței

[art. 256 alin. (1) TFUE, art. 278 TFUE și art. 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin. (4)]

(a se vedea punctul 27)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolele 278 și 279 TFUE care are ca obiect suspendarea executării deciziei Comisiei din 15 iunie 2016 privind numirea domnului X în calitate de mediator al Comisiei, începând cu 1 octombrie 2016

Dispozitivul

1) 

Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) 

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.