1. 

Recurs–Motive–Motive vădit inadmisibile sau vădit nefondate–Respingere în orice moment, prin ordonanță motivată, fără procedură orală

(Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 208)

(a se vedea punctul 10)

2. 

Recurs–Motive–Motiv formulat împotriva unui considerent al hotărârii care nu servește la fundamentarea dispozitivului acesteia–Motiv inoperant

(art. 257 TFUE; Statutul Curții de Justiție, anexa I, art. 9)

(a se vedea punctul 14)

3. 

Acțiune introdusă de funcționari–Competența instanței Uniunii–Concluzii prin care se urmărește obținerea unei hotărâri declarative–Inadmisibilitate

(art. 270 TFUE)

(a se vedea punctul 17)

4. 

Acțiune introdusă de funcționari–Acțiune în despăgubire–Obiect–Cerere prin care se urmărește repararea prejudiciului rezultat dintr‑o hărțuire morală–Anularea pentru vicii de procedură a deciziei administrației prin care s‑a negat existența acestei hărțuirii–Neadoptarea unei noi decizii–Caracterul prematur al cererii

(Statutul funcționarilor, art. 90 și 91)

(a se vedea punctul 20)

5. 

Recurs–Motive–Controlul de către Tribunal al refuzului Tribunalului Funcției Publice de a dispune măsuri de organizare a procedurii sau de cercetare judecătorească–Întindere

[art. 256 alin. (2) TFUE; Statutul Curții de Justiție, anexa I, art. 11]

(a se vedea punctul 23)

1)

Respinge recursul.

2)

Domnul Carlo De Nicola suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Banca Europeană de Investiții (BEI) în cadrul prezentei proceduri.