1. 

Acțiune introdusă de funcționari – Acțiune îndreptată împotriva deciziei de respingere a reclamației – Efect – Sesizarea instanței cu actul contestat – Excepție – Decizie care nu are caracter confirmativ – Luare în considerare a motivării care figurează în aceasta

(Statutul funcționarilor, art. 90 și 91)

(a se vedea punctul 22)

2. 

Libera circulație a persoanelor – Lucrători – Dispoziții ale tratatului – Domeniu de aplicare – Circulația lucrătorilor între un loc de origine din exteriorul Uniunii și un loc de repartizare în interiorul Uniunii – Excludere

(art. 45 TFUE)

(a se vedea punctele 32-36)

3. 

Funcționari – Rambursarea cheltuielilor – Cheltuieli de călătorie anuală – Condiții și modalități – Funcționari care își au locul de origine în exteriorul Uniunii – Calcularea cheltuielilor de călătorie pe baza distanței dintre locul de repartizare și capitala statului membru a cărui cetățenie o are funcționarul – Discriminare pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Inexistență – Încălcarea principiului proporționalității – Inexistență

[Statutul funcționarilor, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1023/2013, anexa VII, art. 8 alin. (2) al doilea paragraf]

(a se vedea punctele 38-41, 47-54, 56 și și 59-63)

4. 

Acte ale instituțiilor – Aplicarea în timp – Aplicare imediată a normei noi efectelor viitoare ale unei situații care a apărut sub imperiul normei vechi – Adoptarea Regulamentului nr. 1023/2013 de modificare a Statutului funcționarilor și a Regimului aplicabil celorlalți agenți – Încălcarea drepturilor dobândite – Inexistență

(Statutul funcționarilor, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1023/2013, anexa V, art. 7 și anexa VII, art. 8)

(a se vedea punctele 64-66)

5. 

Funcționari – Rambursarea cheltuielilor – Cheltuieli de călătorie anuală – Condiții și modalități – Modificare a statutului care conduce la o reducere a cheltuielilor de călătorie anuală – Încălcarea principiului protecției încrederii legitime – Inexistență

(Statutul funcționarilor, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1023/2013, anexa VII, art. 8)

(a se vedea punctele 67-71)

1) 

Respinge acțiunea.

2) 

YY și ZA sunt obligați să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Curtea de Justiție a Uniunii Europene.

3) 

Parlamentul European și Consiliul Uniunii Europene suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.