|
21.8.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 277/38 |
Hotărârea Tribunalului din 29 iunie 2017 – E-Control/ACER
(Cauza T-63/16) (1)
([„Energie - Condiții de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică - Decizii ale autorităților naționale de reglementare de aprobare a metodelor de alocare a capacității de transport transfrontalier - Compatibilitate cu Regulamentul (CE) nr. 714/2009 - Avizul ACER - Noțiunea de decizie supusă unei căi de atac la ACER - Articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 713/2009 - Decizia Comisiei de apel a ACER de respingere a căii de atac ca inadmisibilă - Eroare de drept - Obligația de motivare”])
(2017/C 277/56)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (Viena, Austria) (reprezentant: F. Schuhmacher, avocat)
Pârâtă: Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) (reprezentant: E. Tremmel, agent)
Intervenientă în susținerea reclamantei: Republica Austria (reprezentant: C. Pesendorfer, agent)
Interveniente în susținerea pârâtei: Republica Cehă (reprezentanți: M. Smolek, T. Müller și J. Vláčil, agenți), Republica Polonă (reprezentant: B. Majczyna, agent) și Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. (Konstancin-Jeziorna, Polonia) (reprezentanți: inițial M. Motylewski și A. Kulińska, ulterior H. Napieła și K. Figurska, avocați)
Obiectul
Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE, având ca obiect anularea deciziei A-001-2015 a Comisiei de apel a ACER din 16 decembrie 2015 de respingere a unei căi de atac formulate împotriva avizului nr. 09/2015 al ACER din 23 septembrie 2015 privind conformitatea deciziilor autorităților naționale de reglementare de aprobare a metodelor de alocare a capacității de transport transfrontalier în Europa Centrală și de Est cu Regulamentul (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 (JO 2009, L 211, p. 15), inclusiv cu Liniile directoare privind gestionarea și alocarea capacității de transfer disponibile a interconexiunilor dintre sistemele naționale, care figurează în anexa I la acest regulament.
Dispozitivul
|
1) |
Respinge acțiunea. |
|
2) |
Obligă Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Agenţia pentru Cooperarea Autorităţilor de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER). |
|
3) |
Obligă Republica Cehă, Republica Polonă, Republica Austria și Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. să suporte propriile cheltuieli de judecată. |