Cauza C‑480/16

Fidelity Funds și alții

împotriva

Skatteministeriet

(cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret)

„Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor și libertatea plăților – Restricții – Impozitarea dividendelor plătite organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) – Dividende plătite de societăți rezidente într‑un stat membru unor OPCVM‑uri nerezidente – Scutirea dividendelor plătite de societățile rezidente într‑un stat membru unor OPCVM‑uri rezidente – Justificări – Repartizare echilibrată a competenței de impozitare între statele membre – Coerența regimului fiscal – Proporționalitate”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 iunie 2018

  1. Libera prestare a serviciilor–Libera circulație a capitalurilor–Dispozițiile tratatului–Examinarea unei măsuri naționale care are legătură cu aceste două libertăți fundamentale–Criterii de determinare a normelor aplicabile

    (art. 56 TFUE și 63 TFUE)

  2. Libera circulație a capitalurilor și libertatea plăților–Restricții–Legislație fiscală–Impozitarea dividendelor–Dividende plătite organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare–Scutire, în anumite condiții, de impozitul reținut la sursă pe dividendele de origine națională plătite organismelor rezidente–Impozitare prin reținere la sursă a dividendelor de origine națională plătite organismelor rezidente într‑un alt stat membru–Examinarea caracterului comparabil al unei situații transfrontaliere cu o situație internă–Luarea în considerare a obiectivului urmărit de dispozițiile naționale–Prevenirea sau atenuarea impozitării în lanț sau a dublei impozitări economice–Stat membru sursă a dividendelor care își exercită competența fiscală asupra veniturilor încasate de organismele nerezidente–Situații comparabile în mod obiectiv

    (art. 63 TFUE)

  3. Libera circulație a capitalurilor și libertatea plăților–Restricții–Legislație fiscală–Impozitarea dividendelor–Dividende plătite organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare–Scutire, în anumite condiții, de impozitul reținut la sursă pe dividendele de origine națională plătite organismelor rezidente–Impozitare prin reținere la sursă a dividendelor de origine națională plătite organismelor rezidente într‑un alt stat membru–Situații comparabile în mod obiectiv–Justificare–Coerența regimului fiscal–Proporționalitate–Caracter disproporționat

    (art. 63 TFUE)

  4. Libera circulație a capitalurilor și libertatea plăților–Restricții–Legislație fiscală–Impozitarea dividendelor–Dividende plătite organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare–Scutire, în anumite condiții, de impozitul reținut la sursă pe dividendele de origine națională plătite organismelor rezidente–Impozitare prin reținere la sursă a dividendelor de origine națională plătite organismelor rezidente într‑un alt stat membru–Inadmisibilitate

    (art. 63 TFUE)

  1.  A se vedea textul deciziei.

    (a se vedea punctele 33 și 37)

  2.  A se vedea textul deciziei.

    (a se vedea punctele 53-63)

  3.  A se vedea textul deciziei.

    (a se vedea punctele 69-75 și 81-86)

  4.  Articolul 63 TFUE trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări a unui stat membru, precum cea în discuție în litigiile principale, în temeiul căreia dividendele distribuite de o societate rezidentă în acest stat membru unui organism de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) nerezident sunt supuse unui impozit reținut la sursă, în timp ce dividendele distribuite unui OPCVM rezident în același stat membru sunt scutite de un astfel de impozit reținut la sursă, cu condiția ca acest organism să efectueze o distribuire minimă către propriii deținători de titluri de participare sau să determine, tehnic, o distribuire minimă și să încaseze un impozit pe această distribuire minimă reală sau fictivă în sarcina propriilor deținători de titluri de participare.

    (a se vedea punctul 87 și dispozitivul)