Cauza C‑422/16

Verband Sozialer Wettbewerb eV

împotriva

TofuTown.com GmbH

(cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Trier)

„Trimitere preliminară – Organizarea comună a piețelor produselor agricole – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 78 și anexa VII partea III – Decizia 2010/791/UE – Definiții, denumiri și denumiri comerciale – «Lapte» și «produse lactate» – Denumiri utilizate pentru promovarea și comercializarea unor alimente pur vegetale”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 iunie 2017

1. Agricultură–Organizarea comună a piețelor–Lapte și produse lactate–Protecția denumirilor–Excluderea din principiu a denumirii „lapte” și a denumirilor rezervate produselor lactate pentru a desemna produse pur vegetale–Încălcarea principiului proporționalității–Inexistență

   [art. 40 TFUE-43 TFUE ; Regulamentul nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 78 alin. (2), și anexa VII, partea III]

2. Agricultură–Organizarea comună a piețelor–Lapte și produse lactate–Protecția denumirilor–Excluderea din principiu a denumirii „lapte” și a denumirilor rezervate produselor lactate pentru a desemna produse pur vegetale–Lipsa de restricții comparabile aplicabile producătorilor de substituenți de produse vegetariene sau vegane de carne sau de pește–Încălcarea principiului egalității de tratament în privința producătorilor de substituenți de produse vegetariene sau vegane de lapte sau de produse lactate–Inexistență

   [Regulamentul nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 78 alin. (2), și anexa VII, partea III]

3. Agricultură–Organizarea comună a piețelor–Lapte și produse lactate–Protecția denumirilor–Utilizarea denumirii „lapte” sau a denumirilor rezervate produselor lactate pentru promovarea sau comercializarea alimentelor pur vegetale–Inadmisibilitate–Adăugare a unor mențiuni descriptive–Lipsa incidenței–Excepții

   [Regulamentul nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 78 alin. (2), și anexa VII, partea III; Decizia 2010/791 a Comisiei, anexa I]

1.  A se vedea textul deciziei.

   (a se vedea punctele 45, 46 şi 48)

2.  A se vedea textul deciziei.

   (a se vedea punctele 49-51)

3.  Articolul 78 alineatul (2) și anexa VII partea III din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului trebuie interpretate în sensul că se opun ca denumirea „lapte” și denumirile pe care acest regulament le rezervă numai produselor lactate să fie utilizate pentru a desemna, în cadrul comercializării sau al publicității, un produs pur vegetal, iar aceasta chiar dacă respectivele denumiri sunt completate cu mențiuni explicative sau descriptive care indică originea vegetală a produsului în discuție, cu excepția cazului în care acest produs este inclus în anexa I la Decizia 2010/791/UE a Comisiei din 20 decembrie 2010 de stabilire a listei produselor menționate în anexa XII punctul III.1 al doilea paragraf la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului.

   (a se vedea punctul 52 și dispozitivul)