Cauza C‑178/16

Impresa di Costruzioni Ing. E. Mantovani SpA și Guerrato SpA

împotriva

Provincia autonoma di Bolzano și alții

(cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato)

„Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de lucrări – Directiva 2004/18/CE – Articolul 45 alineatele (2) și (3) – Condiții de excludere de la participarea la procedura de atribuire a unui contract de achiziții publice – Declarație privind inexistența unor hotărâri definitive de condamnare a foștilor administratori ai societății ofertante – Conduită infracțională a unui fost administrator – Condamnare penală – Disociere completă și efectivă între întreprinderea ofertantă și acest administrator – Probă – Apreciere de către autoritatea contractantă a cerințelor corespunzătoare acestei obligații”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 decembrie 2017

1. Apropierea legislațiilor–Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii–Directiva 2004/18–Atribuirea contractelor–Cauze de excludere de la participarea la un contract–Puterea de apreciere a statelor membre–Facultatea statelor membre de a simplifica condițiile de aplicare a cauzelor de excludere facultative

   [Directiva 2004/18 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 45 alin. (2)]

2. Apropierea legislațiilor–Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii–Directiva 2004/18–Atribuirea contractelor–Cauze de excludere de la participarea la un contract–Facultate oferită de dreptul național autorităților contractante de a lua în considerare condamnarea penală a administratorului unei societăți ofertante–Excluderea unui ofertant care a omis să declare o condamnare nedefinitivă încă și care nu s‑a disociat de faptele administratorului respectiv–Admisibilitate

   [Directiva 2004/38 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 45 alin. (2) primul paragraf lit. (c), (d) și (g)]

1.  A se vedea textul deciziei.

   (a se vedea punctele 31, 32 și 41)

2.  Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii, în special articolul 45 alineatul (2) primul paragraf literele (c), (d) și (g) din această directivă, precum și principiile egalității de tratament și proporționalității trebuie interpretate în sensul că nu se opun unei reglementări naționale care permite autorității contractante:

   –

   să ia în considerare, potrivit condițiilor pe care le‑a stabilit, o condamnare penală a administratorului unei întreprinderi ofertante, chiar dacă această condamnare nu este încă definitivă, pentru săvârșirea unei infracțiuni care aduce atingere eticii profesionale a respectivei întreprinderi, atunci când mandatul acestuia a încetat în anul anterior publicării anunțului de participare și

   –	să excludă acea întreprindere de la participarea la procedura de atribuire a contractului de achiziții publice în cauză pentru motivul că, prin omisiunea de a declara această condamnare încă nedefinitivă, nu s‑a disociat complet și efectiv de faptele administratorului menționat.

   (a se vedea punctul 55 și dispozitivul)