Ordonanța președintelui Tribunalului din 21 septembrie 2015 –

Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe și alții/Comisia

(Cauza T‑437/15 R)

„Măsuri provizorii — Agricultură — Protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor — Măsuri de prevenire a introducerii și a răspândirii în Uniunea Europeană a bacteriei Xylella fastidiosa — Cerere de suspendare a executării — Nerespectarea cerințelor de formă — Inadmisibilitate”

1. 

Procedură de măsuri provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de dispunere — Fumus boni iuris — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Caracter cumulativ — Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 256 alin. (1) TFUE și art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin. (3)] (a se vedea punctele 7 și 9)

2. 

Procedură jurisdicțională — Cauze de inadmisibilitate pentru motive de ordine publică — Nerespectarea Regulamentului de procedură — Examinare din oficiu de către instanță [art. 256 alin. (1) TFUE și art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156] (a se vedea punctul 8)

3. 

Procedură de măsuri provizorii — Cerințe de formă — Depunerea cererilor — Expunere sumară a motivelor invocate — Motive de drept care nu au fost expuse nici în cererea introductivă, nici în memorii — Trimitere globală la alte înscrisuri — Inadmisibilitate [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 76 lit. (d) și art. 156 alin. (4)] (a se vedea punctele 10 și 11)

4. 

Procedură de măsuri provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de dispunere — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Sarcina probei — Prejudiciu financiar — Situație susceptibilă să pună în pericol existența societății reclamante — Prejudiciu care poate fi reparat ulterior pe calea unei acțiuni în despăgubire — Lipsa caracterului ireparabil [art. 268 TFUE, 278 TFUE, 279 TFUE și 340 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin. (2) și (3)] (a se vedea punctele 14-16, 18, 19 și 22)

5. 

Procedură de măsuri provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de dispunere — Urgență — Luare în considerare a unei lipse de diligență a reclamantului [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin. (3)] (a se vedea punctele 20 și 21)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/789 a Comisiei din 18 mai 2015 privind măsuri de prevenire a introducerii în Uniune și a răspândirii în interiorul acesteia a Xylella fastidiosa (Wells et al.) (JO L 125, p. 36)

Dispozitivul

1) 

Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) 

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.

Ordonanța președintelui Tribunalului din 21 septembrie 2015 –

Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe și alții/Comisia

(Cauza T‑437/15 R)

„Măsuri provizorii — Agricultură — Protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor — Măsuri de prevenire a introducerii și a răspândirii în Uniunea Europeană a bacteriei Xylella fastidiosa — Cerere de suspendare a executării — Nerespectarea cerințelor de formă — Inadmisibilitate”

1. 

Procedură de măsuri provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de dispunere — Fumus boni iuris — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Caracter cumulativ — Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 256 alin. (1) TFUE și art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin. (3)] (a se vedea punctele 7 și 9)

2. 

Procedură jurisdicțională — Cauze de inadmisibilitate pentru motive de ordine publică — Nerespectarea Regulamentului de procedură — Examinare din oficiu de către instanță [art. 256 alin. (1) TFUE și art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156] (a se vedea punctul 8)

3. 

Procedură de măsuri provizorii — Cerințe de formă — Depunerea cererilor — Expunere sumară a motivelor invocate — Motive de drept care nu au fost expuse nici în cererea introductivă, nici în memorii — Trimitere globală la alte înscrisuri — Inadmisibilitate [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 76 lit. (d) și art. 156 alin. (4)] (a se vedea punctele 10 și 11)

4. 

Procedură de măsuri provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de dispunere — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Sarcina probei — Prejudiciu financiar — Situație susceptibilă să pună în pericol existența societății reclamante — Prejudiciu care poate fi reparat ulterior pe calea unei acțiuni în despăgubire — Lipsa caracterului ireparabil [art. 268 TFUE, 278 TFUE, 279 TFUE și 340 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin. (2) și (3)] (a se vedea punctele 14-16, 18, 19 și 22)

5. 

Procedură de măsuri provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de dispunere — Urgență — Luare în considerare a unei lipse de diligență a reclamantului [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 156 alin. (3)] (a se vedea punctele 20 și 21)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/789 a Comisiei din 18 mai 2015 privind măsuri de prevenire a introducerii în Uniune și a răspândirii în interiorul acesteia a Xylella fastidiosa (Wells et al.) (JO L 125, p. 36)

Dispozitivul

1) 

Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) 

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.