Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 14 aprilie 2016 –
Dalli/Comisia
(Cauza C‑394/15 P) ( 1 )
„Recurs — Raport de investigație al OLAF privind un membru al Comisiei Europene — Pretinsă decizie verbală a președintelui Comisiei de a‑l elibera din funcție pe comisarul în cauză — Acțiune în anulare și în despăgubire”
|
1. |
Dreptul Uniunii Europene — Principii — Dreptul la apărare — Principiul egalității armelor — Respectare în cadrul unei proceduri jurisdicționale — Conținut — Introducerea unui nou act de procedură în cadrul ședinței — Admisibilitate — Condiții (a se vedea punctele 40-45) |
|
2. |
Recurs — Motive — Apreciere eronată a faptelor și a elementelor de probă — Inadmisibilitate — Controlul exercitat de Curte cu privire la aprecierea faptelor și a elementelor de probă — Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare (art. 256 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf) (a se vedea punctele 55 și 62-66) |
|
3. |
Comisia — Încetarea funcțiilor membrilor — Puterea discreționară a președintelui Comisiei de a solicita demisia unui membru — Condiții de exercitare — Neprezentarea demisiei de către membrul în cauză [art. 17 alin. (6) TUE] (a se vedea punctele 75-78) |
|
4. |
Comisia — Încetarea funcțiilor membrilor — Puterea discreționară a președintelui Comisiei de a solicita demisia unui membru — Aluzie a președintelui la posibilitatea de a utiliza această putere în privința unui membru — Asimilare cu utilizarea efectivă a puterii menționate — Excludere [art. 17 alin. (6) TUE] (a se vedea punctul 79) |
Dispozitivul
|
1) |
Respinge recursul. |
|
2) |
Îl obligă pe domnul John Dalli la plata cheltuielilor de judecată. |