Ordonanța Curții (Camera a noua) din 21 iunie 2016 –

ESET

(Cauza C‑393/15) ( 1 )

„Trimitere preliminară — Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Fiscalitate — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Articolul 168 — Articolul 169 litera (a) — Societate stabilită într‑un stat membru în care efectuează operațiuni taxabile — Sucursală înregistrată în alt stat membru pentru plata taxei pe valoarea adăugată — Realizare ocazională de operațiuni taxate în acest stat — Activitate principală constând în realizarea de operațiuni interne în beneficiul societății menționate — Taxă pe valoarea adăugată achitată în amonte de această sucursală — Deducerea în statul membru de înregistrare”

Armonizarea legislațiilor fiscale — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Deducerea taxei achitate în amonte — Nașterea și întinderea dreptului de deducere — Sucursală înregistrată într‑un stat membru pentru plata taxei pe valoarea adăugată — Realizare ocazională de operațiuni taxabile în acest stat — Taxă pe valoarea adăugată achitată în amonte de această sucursală — Includere [Directiva 2006/112 a Consiliului, art. 168 și art. 169 lit. (a)] (a se vedea punctul 42 și dispozitivul)

Dispozitivul

Articolul 168 și articolul 169 litera (a) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată trebuie interpretate în sensul că o sucursală, înregistrată într‑un stat membru pentru plata taxei pe valoarea adăugată, a unei societăți stabilite în alt stat membru și care efectuează în principal operațiuni interne, nesupuse acestei taxe, în beneficiul acestei societăți, dar și, cu titlu ocazional, operațiuni taxabile în statul său de înregistrare, are dreptul de a deduce taxa pe valoarea adăugată achitată în amonte în acest din urmă stat, care grevează bunurile și serviciile utilizate pentru operațiunile taxabile ale societății menționate, efectuate în celălalt stat membru în care este stabilită.

( 1 ) JO C 337, 12.10.2015.