7.9.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/17

Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) la 18 mai 2015 – combit Software GmbH/Commit Business Solutions Ltd

(Cauza C-223/15)

(2015/C 294/22)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Oberlandesgericht Düsseldorf

Părțile din procedura principală

Reclamantă: combit Software GmbH

Pârâtă: Commit Business Solutions Ltd

Întrebările preliminare (1)

Care sunt consecinţele asupra aprecierii riscului de confuzie a unei mărci comunitare în cazul în care, din punctul de vedere al consumatorului mediu din unele state membre, similitudinea fonetică dintre marca comunitară şi o denumire considerată drept o contrafacere a acestei mărci este neutralizată printr-o diferenţă conceptuală, în timp ce, din punctul de vedere al consumatorului mediu din alte state membre, această neutralizare nu are însă loc:

a)	Pentru aprecierea riscului de confuzie, relevant este punctul de vedere al consumatorului mediu din primele state membre sau cel al consumatorului mediu din celelalte state membre ori punctul de vedere al unui consumator mediu fictiv din toate statele membre?

b)	Contrafacerea mărcii comunitare trebuie sau nu trebuie confirmată pentru întreg teritoriul Uniunii Europene în cazul în care există un risc de confuzie doar în unele state membre sau trebuie să se facă în acest caz distincţie între statele membre apreciate în mod individual?

(1) Regulamentul (CE) nr. 207/2009 al Consiliului din 26 februarie 2009 privind marca comunitară (versiunea codificată) (JO L 78, p. 1).