Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 26 martie 2015 – J. H. Dees-Erf/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

(Cauza C-146/15)

(2015/C 198/30)

Limba de procedură: neerlandeza

Instanța de trimitere

Raad van State

Părțile din procedura principală

Apelant: J. H. Dees-Erf

Intimați: Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

Întrebarea preliminară

Articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 295/91 (JO L 46, p. 1, Ediţie specială, 07/vol. 12, p. 218) impune autorităţilor naţionale să adopte măsuri de aplicare care să constituie temeiul juridic pentru punerea în aplicare de către organismul desemnat conform articolului 16 a unor măsuri administrative în fiecare caz individual considerat separat în care există o încălcare a articolului 5 alineatul (1) litera (c) şi a articolului 7 din regulament, pentru a se putea garanta în fiecare caz individual considerat separat respectarea drepturilor pasagerilor la plata unor compensaţii, având în vedere că, potrivit dreptului olandez, în vederea protecţiei drepturilor care le revin pasagerilor în temeiul articolului 5 alineatul (1) litera (c) şi al articolului 7 din regulament, acestora le este oferită posibilitatea de a iniţia o acţiune în faţa instanţelor civile?