Cauza C‑699/15

Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

împotriva

Brockenhurst College

[cerere de decizie preliminară
formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)]

„Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Prestări de servicii de restaurant și de divertisment furnizate cu titlu oneros de o instituție de învățământ în beneficiul unui public restrâns”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 mai 2017

Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Scutiri – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Scutirea educației copiilor sau a tinerilor, a învățământului școlar sau universitar, a formării sau a reconversiei profesionale – Prestarea de servicii și livrarea de bunuri strâns legate de acestea – Domeniu de aplicare – Prestări de servicii de restaurant și de divertisment furnizate de o instituție de învățământ în beneficiul unui public restrâns – Includere – Condiții – Verificare care incumbă instanței naționale

[Directiva 2006/112 a Consiliului, art. 132 alin. (1) lit. (i)]

Articolul 132 alineatul (1) litera (i) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată trebuie interpretat în sensul că pot fi calificate drept prestații „strâns legate” de prestația principală de învățământ și, astfel, scutite de taxa pe valoarea adăugată (TVA) activitățile, desfășurate în împrejurări precum cele în discuție în litigiul principal, care constau în furnizarea de către studenții unei instituții de învățământ superior, în cadrul formării lor și cu titlu oneros, a unor servicii de restaurant și de divertisment către terți, cu condiția ca aceste servicii să fie esențiale pentru formarea lor, iar scopul lor să nu fie obținerea de venituri suplimentare pentru această instituție, prin operațiuni care se află în concurență directă cu cele efectuate de întreprinderile comerciale supuse TVA‑ului, aspect a cărui verificare revine instanței naționale.

(a se vedea punctul 43 și dispozitivul)