Cauza C‑657/15 P

Viasat Broadcasting UK Ltd

împotriva

TV2/Danmark A/S

„Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Serviciu public de radiodifuziune – Măsuri adoptate de autoritățile daneze în privința organismului de radiodifuziune danez TV2/Danmark – Noțiunea «ajutoare acordate de state sau prin intermediul resurselor de stat» – Hotărârea Altmark”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 noiembrie 2017

1. Ajutoare acordate de state–Noțiune–Ajutoare care provin din resurse ale statului–Noțiunea de resurse de stat–Venituri ale unui organism de radiodifuziune provenind din comercializarea spațiilor sale publicitare de către o altă întreprindere publică–Venituri gestionate de întreprinderi publice create, deținute și mandatate de stat–Includere

   [art. 107 alin. (1) TFUE]

2. Recurs–Motive–Concluzii prin care nu se urmărește anularea în tot sau în parte a dispozitivului hotărârii atacate–Inadmisibilitate

   [Regulamentul de procedură al Curții art. 169 alin. (1)]

1.  Articolul 107 alineatul (1) TFUE trebuie interpretat în sensul că reprezintă resurse de stat veniturile unui organism de radiodifuziune provenind din comercializarea spațiilor sale publicitare de către o altă întreprindere publică, din moment ce întregul parcurs al acestor venituri până la transferul lor către respectivul organism de radiodifuziune este reglementat de legislația națională, în temeiul căreia întreprinderi publice special mandatate de stat au misiunea să gestioneze veniturile respective.

   Astfel, noțiunea de intervenție „prin intermediul resurselor de stat”, în sensul acestei dispoziții, vizează includerea, pe lângă avantajele care sunt acordate direct de stat, a celor acordate prin intermediul unui organism public sau privat, desemnat sau înființat de acest stat în vederea gestionării ajutorului. În această privință, dreptul Uniunii nu poate admite că simplul fapt de a crea instituții autonome responsabile de distribuirea ajutoarelor permite eludarea normelor privind ajutoarele de stat.

   În plus, întrucât resurse ale întreprinderilor publice intră sub controlul statului și se află, astfel, la dispoziția sa, aceste resurse intră în sfera noțiunii „resurse de stat”, în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE. Astfel, statul este perfect capabil, prin exercitarea influenței sale dominante asupra unor asemenea întreprinderi, să orienteze utilizarea resurselor lor pentru finanțarea, dacă este cazul, a avantajelor specifice în favoarea altor întreprinderi. Împrejurarea că resursele în cauză sunt gestionate de entităţi diferite de autoritatea publică sau că sunt de origine privată este lipsită de incidență în această privință.

   (a se vedea punctele 36, 37, 39, 40, 42, 43 și 45)

2.  A se vedea textul deciziei.

   (a se vedea punctele 66-69)