1. 

Mediu — Tratarea apelor urbane reziduale — Directiva 91/271 — Executarea de către statele membre — Obligație de rezultat — Neexecutarea acestei obligații — Neîndeplinirea obligațiilor [art. 258 TFUE; Directiva 91/271 a Consiliului, art. 4 și art. 5 alin. (2) și (3), și anexa I, pct. B) (a se vedea punctele 23-25 și 62 și dispozitiv 1]

2. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Proba neîndeplinirii obligațiilor — Sarcina probei ce revine Comisiei — Prezentarea unor elemente care indică neîndeplinirea obligațiilor — Respingere în sarcina statului membru incriminat (art. 258 TFUE; Directiva 91/271 a Consiliului) (a se vedea punctele 27 și 28)

3. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Examinarea de către Curte a temeiniciei — Recunoașterea neîndeplinirii obligațiilor de către statul membru în cauză — Lipsa incidenței (art. 258 TFUE) (a se vedea punctul 29)

4. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Examinarea de către Curte a temeiniciei — Situație care trebuie luată în considerare — Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat (art. 258 TFUE) (a se vedea punctul 30)

1) 

Prin faptul că nu a asigurat tratarea corespunzătoare a tuturor apelor urbane reziduale evacuate în zonele sensibile și care provin din anumite aglomerări, Regatul Spaniei nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin, pe de o parte, în temeiul articolului 4 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale, astfel cum a fost modificată de Regulamentul (CE) nr. 1137/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008, în ceea ce privește aglomerarea Pontevedra Marín – Poio – Bueu, și, pe de altă parte, în temeiul articolului 5 alineatele (2) și (3) din directiva menționată, în ceea ce privește aglomerările Berga, Figueres, El Terri (Banyoles) și Pontevedra Marín –Poio – Bueu.

2) 

Respinge în rest acțiunea.

3) 

Comisia Europeană și Regatul Spaniei suportă propriile cheltuieli de judecată.