Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 28 iulie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin – Germania) – Vattenfall Europe Generation AG/Bundesrepublik Deutschland

(Cauza C-457/15) (1)

((Trimitere preliminară - Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană - Directiva 2003/87/CE - Domeniu de aplicare ratione temporis - Momentul în care ia naștere obligația de comercializare a cotelor - Articolul 3 - Anexa I - Noțiunea „instalație” - Activitate de ardere a combustibililor în instalații cu o putere termică nominală totală de peste 20 MW))

(2016/C 350/16)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Verwaltungsgericht Berlin

Părțile din procedura principală

Reclamantă: Vattenfall Europe Generation AG

Pârâtă: Bundesrepublik Deutschland

Dispozitivul

Anexa I la Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009, în măsura în care include „arderea combustibililor în instalații cu o putere termică nominală totală de peste 20 MW” în lista categoriilor de activități cărora li se aplică această directivă, trebuie interpretată în sensul că obligația de comercializare a cotelor unei instalații destinate să producă energie electrică ia naștere încă de la prima emisie de gaze cu efect de seră, așadar, eventual, chiar înainte de începerea primei producții de energie electrică.

(1)  JO C 398, 30.11.2015.