Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 9 septembrie 2015 –

Pérez Gutiérrez/Comisia

(Cauza T‑168/14)

„Răspundere extracontractuală — Sănătate publică — Directiva 2001/37/CE — Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun — Fotografii color propuse de Comisie ca avertismente referitoare la sănătate care trebuie să figureze pe pachetele de țigări — Decizia 2003/641/CE — Utilizare neautorizată a imaginii unei persoane decedate — Prejudiciu personal al văduvei persoanei decedate”

1. 

Răspundere extracontractuală — Condiții — Nelegalitate — Prejudiciu — Legătură de cauzalitate — Condiții cumulative — Obligația instanței de a le examina într‑o anumită ordine — Lipsă — Inexistența uneia dintre aceste condiții — Respingerea în întregime a acțiunii în despăgubire (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 21 și 22)

2. 

Răspundere extracontractuală — Condiții — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Normă de drept care conferă drepturi particularilor — Noțiune — Dreptul la respectarea vieții private și de familie — Includere (art. 340 al doilea paragraf TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 7) (a se vedea punctele 30-33)

3. 

Răspundere extracontractuală — Condiții — Sarcina probei care îi revine reclamantului — Aprecierea valorii probatorii a unui document — Criteriu — Credibilitatea probelor prezentate (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctul 50)

Obiectul

Acțiune în despăgubire prin care se urmărește, pe de o parte, repararea prejudiciului pe care reclamanta pretinde că l‑a suferit ca urmare a utilizării neautorizate a imaginii soțului său decedat printre fotografiile propuse de Comisie pentru avertismentele referitoare la sănătate care trebuie să figureze pe ambalajele produselor din tutun, conform articolului 5 alineatul (3) primul paragraf din Directiva 2001/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 2001 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în materie de fabricare, prezentare și vânzare a produselor din tutun (JO L 194, p. 26, Ediție specială, 15/vol. 7, p. 125) și Deciziei 2003/641/CE a Comisiei din 5 septembrie 2003 privind utilizarea fotografiilor color sau a altor ilustrații ca avertismente referitoare la sănătate pe pachetele de țigări (JO L 226, p. 24, Ediție specială, 15/vol. 10, p. 53), și, pe de altă parte, retragerea imaginii soțului său decedat și interzicerea utilizării acesteia în Uniunea Europeană

Dispozitivul

1) 

Respinge acțiunea.

2) 

O obligă pe doamna Ana Pérez Gutiérrez la plata cheltuielilor de judecată.

Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 9 septembrie 2015 –

Pérez Gutiérrez/Comisia

(Cauza T‑168/14)

„Răspundere extracontractuală — Sănătate publică — Directiva 2001/37/CE — Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun — Fotografii color propuse de Comisie ca avertismente referitoare la sănătate care trebuie să figureze pe pachetele de țigări — Decizia 2003/641/CE — Utilizare neautorizată a imaginii unei persoane decedate — Prejudiciu personal al văduvei persoanei decedate”

1. 

Răspundere extracontractuală — Condiții — Nelegalitate — Prejudiciu — Legătură de cauzalitate — Condiții cumulative — Obligația instanței de a le examina într‑o anumită ordine — Lipsă — Inexistența uneia dintre aceste condiții — Respingerea în întregime a acțiunii în despăgubire (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 21 și 22)

2. 

Răspundere extracontractuală — Condiții — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Normă de drept care conferă drepturi particularilor — Noțiune — Dreptul la respectarea vieții private și de familie — Includere (art. 340 al doilea paragraf TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 7) (a se vedea punctele 30-33)

3. 

Răspundere extracontractuală — Condiții — Sarcina probei care îi revine reclamantului — Aprecierea valorii probatorii a unui document — Criteriu — Credibilitatea probelor prezentate (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctul 50)

Obiectul

Acțiune în despăgubire prin care se urmărește, pe de o parte, repararea prejudiciului pe care reclamanta pretinde că l‑a suferit ca urmare a utilizării neautorizate a imaginii soțului său decedat printre fotografiile propuse de Comisie pentru avertismentele referitoare la sănătate care trebuie să figureze pe ambalajele produselor din tutun, conform articolului 5 alineatul (3) primul paragraf din Directiva 2001/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 2001 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în materie de fabricare, prezentare și vânzare a produselor din tutun (JO L 194, p. 26, Ediție specială, 15/vol. 7, p. 125) și Deciziei 2003/641/CE a Comisiei din 5 septembrie 2003 privind utilizarea fotografiilor color sau a altor ilustrații ca avertismente referitoare la sănătate pe pachetele de țigări (JO L 226, p. 24, Ediție specială, 15/vol. 10, p. 53), și, pe de altă parte, retragerea imaginii soțului său decedat și interzicerea utilizării acesteia în Uniunea Europeană

Dispozitivul

1) 

Respinge acțiunea.

2) 

O obligă pe doamna Ana Pérez Gutiérrez la plata cheltuielilor de judecată.