|
18.1.2016 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 16/35 |
Hotărârea Tribunalului din 19 noiembrie 2015 – North Drilling/Consiliul
(Cauza T-539/14) (1)
((„Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive adoptate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară - Înghețare a fondurilor - Eroare de apreciere - Adaptare în timp a efectelor unei anulări”))
(2016/C 016/43)
Limba de procedură: spaniola
Părțile
Reclamantă: North Drilling Co. (Teheran, Iran) (reprezentanţi: J. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea și J. Iriarte Ángel, avocați)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanţi: A. de Elera-San Miguel Hurtado și M. Bishop, agenţi)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei 2014/222/PESC a Consiliului din 16 aprilie 2014 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 119, p. 65) și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 397/2014 al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 119, p. 1), în măsura în care aceste acte o privesc pe reclamantă.
Dispozitivul
|
1) |
Anulează articolul 1 din Decizia 2014/222/PESC a Consiliului din 16 aprilie 2014 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului și articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 397/2014 al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului, în măsura în care privesc North Drilling Co. |
|
2) |
Menține efectele articolului 1 din Decizia 2014/222 și ale articolului 1 din Regulamentul de punere în aplicare nr. 397/2014 față de North Drilling până la data expirării termenului de recurs prevăzut la articolul 56 primul paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene sau, în cazul în care în acest termen se introduce un recurs, până la respingerea recursului. |
|
3) |
Obligă Consiliul Uniunii Europene la plata cheltuielilor de judecată. |