|
10.8.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 262/41 |
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 30 iunie 2015 – Dybman/SEAE
(Cauza F-129/14) (1)
((Funcție publică - Personalul SEAE - Funcționari - Procedură disciplinară - Sancțiune disciplinară - Urmărire penală în curs la momentul adoptării sancțiunii disciplinare - Identitatea faptelor prezentate AIPN și instanței penale - Încălcarea articolului 25 din anexa IX la statut))
(2015/C 262/55)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamant: Pierre Dybman (Bruxelles, Belgia) (reprezentanți: J.-N. Louis, R. Metz, D. Verbeke și N. de Montigny, avocați)
Pârât: Serviciul European de Acțiune Externă (reprezentanți: S. Marquardt și M. Silva, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a deciziei SEAE de revocare a reclamantului, fără reducerea dreptului său la pensie
Dispozitivul
|
1) |
Anulează Decizia din 16 ianuarie 2014 prin care Serviciul European de Acțiune Externă l-a revocat pe domnul Dybman din funcțiile sale fără reducerea dreptului său la pensie. |
|
2) |
Serviciul European de Acțiune Externă suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de domnul Dybman. |