Cerere de decizie preliminară introdusă de Audiencia Nacional (Spania) la 2 iunie 2014 – Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras (CC.OO.)/Tyco Integrated Security S.L. și Tyco Integrated Fire & Security Corporation Servicios S.A.

(Cauza C-266/14)

2014/C 282/25

Limba de procedură: spaniola

Instanța de trimitere

Audiencia Nacional – Sala de lo Social

Părțile din procedura principală

Reclamantă: Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras (CC.OO.)

Pârâte: Tyco Integrated Security S.L. și Tyco Integrated Fire & Security Corporation Servicios S.A.

Întrebare preliminară

Se impune interpretarea articolului 2 din Directiva 2003/88/CE (1) în sensul că timpul petrecut cu deplasarea la începutul și la finalul zilei de lucru de un lucrător care nu este alocat unui punct de lucru fix, ci trebuie să se deplaseze în fiecare zi de la domiciliu la unitatea unui client al întreprinderii, diferit în fiecare zi, și să revină la domiciliu de la unitatea unui alt client, la rândul său diferit (în baza unui traseu sau a unei liste stabilite de întreprindere în ziua anterioară), unități situate într-o zonă geografică mai mult sau mai puțin întinsă, în condițiile litigiului principal detaliate în motivarea prezentei trimiteri, constituie „timp de lucru” conform definiției acestei noțiuni din articolul menționat din directivă sau, dimpotrivă, trebuie considerat „perioadă de repaus”?

(1)  Directiva 2003/88/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru (JO L 299, p. 9, Ediție specială, 05/vol. 7, p. 3).