1. 

Recurs — Obiect — Concluzii prin care se solicită trimiterea cauzei spre rejudecare Tribunalului — Admisibilitate [Statutul Curții de Justiție, art. 61 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Curții, art. 169 și art. 170 alin. (2)] (a se vedea punctele 41 și 42)

2. 

Bugetul Uniunii Europene — Sprijin financiar al Uniunii — Obligaţia beneficiarului de a respecta condiţiile de acordare a asistenţei — Finanțare care privește numai cheltuielile angajate efectiv (Decizia nr. 1513/2002 a Parlamentului European și a Consiliului) (a se vedea punctele 48-50)

3. 

Procedură jurisdicțională — Motivarea hotărârilor — Conţinut (Statutul Curții de Justiție, art. 36) (a se vedea punctul 67)

4. 

Recurs — Motive — Motivare insuficientă sau contradictorie — Admisibilitate — Conținutul obligației de motivare — Motivare implicită a Tribunalului — Admisibilitate — Condiții (art. 256 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf) (a se vedea punctul 75)

5. 

Recurs — Motive — Controlul exercitat de către Curte cu privire la aprecierea Tribunalului referitoare la necesitatea completării informațiilor — Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare [art. 256 alin. (1) TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 64] (a se vedea punctul 80)

6. 

Recurs — Motive — Simplă repetare a motivelor și a argumentelor prezentate în fața Tribunalului — Inadmisibilitate — Contestarea modului în care Tribunalul a interpretat sau a aplicat dreptul Uniunii — Admisibilitate [art. 256 alin. (1) al doilea paragraf TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Curții, art. 168 alin. (1) litera (d)] (a se vedea punctele 91-93 și 108)

7. 

Dreptul Uniunii Europene — Principii — Egalitate de tratament — Noţiune (a se vedea punctul 116)

8. 

Dreptul Uniunii Europene — Principii — Dreptul la apărare — Principiul contradictorialităţii — Conţinut (a se vedea punctul 120)

9. 

Recurs — Motive — Motiv referitor la un motiv neesenţial — Motiv inoperant — Respingere [art. 256 alin. (1) TFUE] (a se vedea punctul 125)

1) 

Respinge recursul.

2) 

Obligă Association médicale européenne (EMA) la plata cheltuielilor de judecată.

1. 

Recurs — Obiect — Concluzii prin care se solicită trimiterea cauzei spre rejudecare Tribunalului — Admisibilitate [Statutul Curții de Justiție, art. 61 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Curții, art. 169 și art. 170 alin. (2)] (a se vedea punctele 41 și 42)

2. 

Bugetul Uniunii Europene — Sprijin financiar al Uniunii — Obligaţia beneficiarului de a respecta condiţiile de acordare a asistenţei — Finanțare care privește numai cheltuielile angajate efectiv (Decizia nr. 1513/2002 a Parlamentului European și a Consiliului) (a se vedea punctele 48-50)

3. 

Procedură jurisdicțională — Motivarea hotărârilor — Conţinut (Statutul Curții de Justiție, art. 36) (a se vedea punctul 67)

4. 

Recurs — Motive — Motivare insuficientă sau contradictorie — Admisibilitate — Conținutul obligației de motivare — Motivare implicită a Tribunalului — Admisibilitate — Condiții (art. 256 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf) (a se vedea punctul 75)

5. 

Recurs — Motive — Controlul exercitat de către Curte cu privire la aprecierea Tribunalului referitoare la necesitatea completării informațiilor — Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare [art. 256 alin. (1) TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 64] (a se vedea punctul 80)

6. 

Recurs — Motive — Simplă repetare a motivelor și a argumentelor prezentate în fața Tribunalului — Inadmisibilitate — Contestarea modului în care Tribunalul a interpretat sau a aplicat dreptul Uniunii — Admisibilitate [art. 256 alin. (1) al doilea paragraf TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Curții, art. 168 alin. (1) litera (d)] (a se vedea punctele 91-93 și 108)

7. 

Dreptul Uniunii Europene — Principii — Egalitate de tratament — Noţiune (a se vedea punctul 116)

8. 

Dreptul Uniunii Europene — Principii — Dreptul la apărare — Principiul contradictorialităţii — Conţinut (a se vedea punctul 120)

9. 

Recurs — Motive — Motiv referitor la un motiv neesenţial — Motiv inoperant — Respingere [art. 256 alin. (1) TFUE] (a se vedea punctul 125)

1) 

Respinge recursul.

2) 

Obligă Association médicale européenne (EMA) la plata cheltuielilor de judecată.