Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer GmbH

(Cauza C-490/14) (1)

([Trimitere preliminară - Protecția juridică a bazelor de date - Directiva 96/9/CE - Articolul 1 alineatul (2) - Domeniu de aplicare - Baze de date - Hărți topografice - Independența elementelor care constituie o bază de date - Posibilitate de separare a elementelor menționate fără afectarea valorii conținutului lor informativ - Luare în considerare a finalității unei hărți topografice pentru utilizator])

(2015/C 429/06)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Bundesgerichtshof

Părțile din procedura principală

Reclamant: Freistaat Bayern

Pârâtă: Verlag Esterbauer GmbH

Dispozitivul

Articolul 1 alineatul (2) din Directiva 96/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 1996 privind protecția juridică a bazelor de date trebuie interpretat în sensul că datele geografice care sunt extrase de un terț dintr-o hartă topografică în scopul producerii și al comercializării unei alte hărți păstrează, după extragere, o valoare informativă suficientă pentru a putea fi calificate drept „elemente independente” ale unei „baze de date” în sensul dispoziției menționate.

(1)  JO C 34, 2.2.2015.