Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 ianuarie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf, Finanzgericht Hamburg – Germania) – CM Eurologistik GmbH/Hauptzollamt Duisburg (C-283/14), Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)/Hauptzollamt Hamburg-Stadt (C-284/14)

(Cauzele conexate C-283/14 și C-284/14) (1)

([Trimitere preliminară - Regulamentul (UE) nr. 158/2013 - Validitate - Taxă antidumping instituită cu privire la importurile de anumite citrice preparate sau conservate originare din China - Executarea unei hotărâri prin care s-a constatat nevaliditatea unui regulament precedent - Redeschiderea anchetei inițiale privind stabilirea valorii normale - Reinstituirea taxei antidumping pe baza acelorași date - Perioada de anchetă care trebuie luată în considerare])

(2016/C 106/04)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Finanzgericht Düsseldorf, Finanzgericht Hamburg

Părțile din procedura principală

Reclamante: CM Eurologistik GmbH (C-283/14), Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) (C-284/14)

Pârâte: Hauptzollamt Duisburg (C-283/14), Hauptzollamt Hamburg-Stadt (C-284/14)

Dispozitivul

Examinarea întrebărilor adresate nu a revelat niciun element de natură să afecteze validitatea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 158/2013 al Consiliului din 18 februarie 2013 de reinstituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite citrice preparate sau conservate (mandarine etc.) originare din Republica Populară Chineză.

(1)  JO C 315, 15.9.2014.