15.9.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 315/60

Ordonanța președintelui Tribunalului din 13 iunie 2014 – SACE și Sace BT/Comisia

(Cauza T-305/13 R)

((„Măsuri provizorii - Ajutoare de stat - Infuzii de capital în favoarea unei companii de asigurări efectuate de societatea-mamă publică a acesteia - Decizie prin care se declară incompatibilitatea ajutoarelor cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestora - Cerere de suspendare a executării - Urgență - Fumus boni juris - Evaluare comparativă a intereselor”))

2014/C 315/100

Limba de procedură: italiana

Părțile

Reclamante: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE SpA) (Roma, Italia) și Sace BT SpA (Roma) (reprezentanți: M. Siragusa și G. Rizza, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: G. Conte și D. Grespan, agenți)

Intervenientă în susținerea reclamantelor: Republica Italiană (reprezentanţi: G. Palmieri, agent, asistați de S. Fiorentino, avvocato dello stato)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei C (2013) 1501 final a Comisiei din 20 martie 2013 referitoare la măsurile SA.23425 (2011 C) (ex NN 41/2010) puse în aplicare de Italia în 2004 și în 2009 în favoarea Sace BT SpA

Dispozitivul

1)	Revocă Ordonanța din 28 februarie 2014 dată în cauza T-305/13 R.

Suspendă executarea articolului 5 din Decizia C (2013) 1501 final a Comisiei din 20 martie 2013 referitoare la măsurile SA.23425 (2011 C) (ex NN 41/2010) puse în aplicare de Italia în 2004 și în 2009 în favoarea Sace BT SpA, în măsura în care autoritățile italiene sunt obligate să recupereze de la această societate o sumă mai mare de [confidențial] euro.

3)	Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.