16.11.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 381/62

Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 8 octombrie 2015 – DD/FRA

(Cauzele conexate F-106/13 și F-25/14) (1)

((Funcție publică - Personal al FRA - Agent temporar - Raport asupra evoluţiei carierei - Apel intern - Acuzații de discriminare - Acuzații privind represalii în sensul Directivei 2000/43 - Anchetă administrativă - Procedură disciplinară - Sancțiune disciplinară - Mustrare - Articolele 2, 3 și 11 din anexa IX la statut - Rezilierea contractului pe perioadă nedeterminată - Articolul 47 litera (c) punctul (i) din RAA - Dreptul de a fi ascultat - Articolul 41 alineatul (2) litera (a) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene))

(2015/C 381/87)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamant: DD (reprezentanți: L. Levi și M. Vandenbussche, avocați)

Pârâtă: Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (reprezentanți: M. Kjaerum, agent, și P. Jenkinson, avocat)

Obiectul

Cauza F-106/13: Cerere de anulare a deciziei directorului FRA privind aplicarea unei sancțiuni disciplinare reclamantului sub forma unei mustrări

Cauza F-25/14: Cerere de anulare a deciziei prin care s-a reziliat contractul reclamantului, precum și a deciziei de respingere a reclamației sale și cerere de despăgubiri pentru prejudiciile materiale și morale suferite

Dispozitivul

1)	Anulează decizia din 20 februarie 2013 prin care directorul Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene i-a aplicat o mustrare lui DD.

2)	Anulează decizia din 13 iunie 2013 prin care directorul Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene a reziliat contractul de agent temporar pe perioadă nedeterminată al lui DD.

3)	Respinge în rest acțiunile formulate în cauzele conexate F-106/13 și F-25/14.

4)	Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată și este obligată la plata cheltuielilor de judecată efectuate de DD.

(1) JO C 45, 15.2.2014, p. 46 și JO C 184, 16.6.2014, p. 43.