15.3.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/5

Cerere de decizie preliminară introdusă de Efeteio Thrakis (Grecia) la 27 decembrie 2013 — Trapeza Eurobank Ergasias AE/Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) și Pavlos Sidiropoulos

(Cauza C-690/13)

2014/C 78/09

Limba de procedură: greaca

Instanța de trimitere

Efeteio Thrakis

Părțile din procedura principală

Apelantă: Trapeza Eurobank Ergasias AE

Intimați: Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) și Pavlos Sidiropoulos

Întrebările preliminare

1.

(a)

Privilegiile de drept material și procesual conferite A.T.E. AE prin articolul 12 și prin articolul 13 alineatul 1 din Legea nr. 4332/1929 coroborate cu articolul 26 alineatul 1 din Legea nr. 1914/1990 intră sau nu intră în domeniul de aplicare al articolului 107 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene?

(b)

Această delimitare se aplică și în cazul în care se apreciază că Α.Τ.Ε. ΑΕ, potrivit statutului său, continuă să desfășoare o activitate de „utilitate publică”?

2.

În cazul unui răspuns afirmativ la întrebările 1 a) și 1 b), Grecia are obligația să urmeze procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratatul menționat pentru a putea menține în vigoare privilegiile în discuție?

3.

Prezenta instanță de apel trebuie să lase neaplicate în speță dispozițiile articolului 12 și ale articolului 13 alineatul 1 din Legea nr. 4332/1929 în măsura în care sunt eventual contrare dispozițiilor articolului 107 alineatul (1) și ale articolului 108 alineatul (3) TFUE?