Cerere de decizie preliminară introdusă de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituania) la 25 iulie 2013 — UAB „Vilniaus energija”/Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius

(Cauza C-423/13)

2013/C 304/09

Limba de procedură: lituaniana

Instanța de trimitere

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas

Părțile din procedura principală

Reclamantă: UAB „Vilniaus energija”

Pârâtă: Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius

Întrebarea preliminară

Articolul 34 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și/sau Directiva 2004/22 (1) trebuie interpretate în sensul că se opun unei reglementări și practici naționale potrivit căreia un apometru de apă caldă care îndeplinește toate cerințele Directivei 2004/22/CE și este conectat la un dispozitiv de transmitere la distanță (telemetrică) a datelor este considerat a fi un sistem de măsurare și, pentru acest motiv, apometrul de apă caldă respectiv nu poate fi utilizat conform destinației sale înainte de verificarea metrologică a apometrului și a dispozitivului de transmitere la distanță (telemetrică) a datelor ca și cum ar constitui împreună un sistem de măsurare?

(1)  Directiva Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind mijloacele de măsurare (JO L 135, p. 1, Ediție specială, 13/vol. 44, p. 3).