Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale ordinario di Aosta (Italia) la 30 ianuarie 2013 — Rocco Papalia/Comune di Aosta

(Cauza C-50/13)

2013/C 147/06

Limba de procedură: italiana

Instanța de trimitere

Tribunale ordinario di Aosta

Părțile din procedura principală

Reclamant: Rocco Papalia

Pârâtă: Comune di Aosta

Întrebarea preliminară

Directiva 1999/70/CE (articolul 1 și clauza 5 din acordul-cadru cuprins în anexa la aceasta, precum și orice altă dispoziție conexă sau aflată în legătură cu acestea) trebuie interpretată în sensul că permite ca un lucrător angajat de o autoritate publică în temeiul unui contract pe durată determinată fără îndeplinirea condițiilor prevăzute de reglementarea comunitară sus-vizată are dreptul la despăgubirea pentru prejudicii numai dacă dovedește caracterul efectiv în practică al acestora, respectiv în măsura în care prezintă probe — poate să fie vorba despre o probă prin indicii, dar aceasta trebuie să fie precisă, în orice situație — în sensul că a trebuit să renunțe la posibilități mai bune de angajare?