13.4.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 108/15

Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona (Spania) la 21 ianuarie 2013 — France Telecom Spania, SA/Diputación de Barcelona

(Cauza C-25/13)

2013/C 108/31

Limba de procedură: spaniola

Instanța de trimitere

Juzgado Contencioso-Administrativo nr. 17 de Barcelona (Spania)

Părțile din procedura principală

Reclamantă: France Telecom Spania, SA

Pârâtă: Diputación de Barcelona

Întrebările preliminare

Limitarea aplicabilității redevențelor prevăzute la articolul 13 din Directiva privind autorizarea (1) doar la titularii rețelelor de telecomunicații, astfel cum a fost înțeleasă în Hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene din 12 iulie 2012 (2), se poate extinde la orice altă remunerație sau contraprestație pe care titularii proprietăților publice sau private o primesc în schimbul instalării pe terenurile sau pe proprietățile lor a unor infrastructuri de rețele de telecomunicații?

2.	Astfel de remunerații și persoanele care trebuie să le plătească sunt stabilite conform legislației interne a statului?

(1) Directiva 2002/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice (Directiva privind autorizarea) (JO L 108, p. 21, Ediție specială, 13/vol. 35, p. 183).

(2) Hotărârea Curții de Justiție (Camera a patra), Vodafone España și France Telecom España (cauzele conexe C-55/11, C-57/11 și C-58/11), nepublicată încă în Repertoriu.