1. 

Dreptul Uniunii Europene — Efect direct — Drepturi individuale — Protecție de către instanțele naționale — Acțiune in justiție — Principiul autonomiei procedurale — Limite — Respectarea principiilor echivalenței și efectivității [art. 4 alin. (3) TUE] (a se vedea punctele 31și 32)

2. 

Dispoziții fiscale — Armonizarea legislațiilor — Impozitarea indirectă a majorării de capital — Rambursarea sumelor percepute cu încălcarea dreptului Uniunii — Termen de prescripție — Reducere cu efect retroactiv și fără preaviz sau regim tranzitoriu a termenului aplicabil uneia dintre căile de atac deschise contribuabililor — Incompatibilitate cu principiile efectivității și protecției încrederii legitime — Neîndeplinirea obligațiilor [art. 4 alin. (3) TUE] (a se vedea punctele 33-40 și 45 și dispozitivul)

3. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Examinarea de către Curte a temeiniciei — Situație care trebuie luată în considerare — Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat (art. 258 TFUE) (a se vedea punctele 42-44)

1) 

Prin adoptarea unui act cu putere de lege, precum articolul 107 din Legea finanțelor din 2007 (Finance Act 2007), care a restrâns cu efect retroactiv și fără preaviz sau regim tranzitoriu dreptul contribuabililor de a recupera taxele percepute cu încălcarea dreptului Uniunii, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord a încălcat obligațiile care îi revin în temeiul articolului 4 alineatul (3) TUE.

2) 

Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord este obligat la plata cheltuielilor de judecată.

1. 

Dreptul Uniunii Europene — Efect direct — Drepturi individuale — Protecție de către instanțele naționale — Acțiune in justiție — Principiul autonomiei procedurale — Limite — Respectarea principiilor echivalenței și efectivității [art. 4 alin. (3) TUE] (a se vedea punctele 31și 32)

2. 

Dispoziții fiscale — Armonizarea legislațiilor — Impozitarea indirectă a majorării de capital — Rambursarea sumelor percepute cu încălcarea dreptului Uniunii — Termen de prescripție — Reducere cu efect retroactiv și fără preaviz sau regim tranzitoriu a termenului aplicabil uneia dintre căile de atac deschise contribuabililor — Incompatibilitate cu principiile efectivității și protecției încrederii legitime — Neîndeplinirea obligațiilor [art. 4 alin. (3) TUE] (a se vedea punctele 33-40 și 45 și dispozitivul)

3. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Examinarea de către Curte a temeiniciei — Situație care trebuie luată în considerare — Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat (art. 258 TFUE) (a se vedea punctele 42-44)

1) 

Prin adoptarea unui act cu putere de lege, precum articolul 107 din Legea finanțelor din 2007 (Finance Act 2007), care a restrâns cu efect retroactiv și fără preaviz sau regim tranzitoriu dreptul contribuabililor de a recupera taxele percepute cu încălcarea dreptului Uniunii, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord a încălcat obligațiile care îi revin în temeiul articolului 4 alineatul (3) TUE.

2) 

Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord este obligat la plata cheltuielilor de judecată.