Cauza C‑595/13

Staatssecretaris van Financiën

împotriva

Fiscale Eenheid X NV cs

(cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden)

„Trimitere preliminară — A șasea directivă TVA — Scutiri — Articolul 13 secțiunea B litera (d) punctul 6 — Fonduri comune de plasament — Noțiune — Investiții în bunuri imobile — Gestionarea de fonduri comune de plasament — Noțiune — Exploatarea efectivă a unui bun imobil”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 decembrie 2015

1. Armonizarea legislațiilor fiscale — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Scutiri — Gestionarea de fonduri comune de plasament — Noțiunea de fonduri comune de plasament — Societăți de plasament constituite de investitori în scopuri de investiții în bunuri imobile — Includere — Condiție — Supunere a societăților menționate unui regim de supraveghere din partea statului

   [Directiva 77/388 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/680, art. 13 secțiunea B lit. (d) pct. 6]

2. Armonizarea legislațiilor fiscale — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Scutiri — Gestionarea de fonduri comune de plasament — Noțiune — Exploatare efectivă a bunurilor imobile ale unui fond comun de plasament — Excludere

   [Directiva 77/388 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/680, art. 13 secțiunea B lit. (d) pct. 6]

1.  Articolul 13 secțiunea B litera (d) punctul 6 din A șasea directivă 77/388 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri, astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/680, trebuie interpretat în sensul că societățile de plasament în care capitalul este reunit de mai mulți investitori care suportă riscul aferent gestionării activelor reunite în acestea în vederea achiziționării, a posesiei, a gestionării și a vânzării de bunuri imobile în scopul obținerii unui profit, care va fi distribuit tuturor deținătorilor de părți sub formă de dividende, aceștia din urmă obținând și un avantaj ca urmare a creșterii valorii participației lor, pot fi considerate fonduri comune de plasament în sensul acestei dispoziții, cu condiția ca statul membru în cauză să fi supus aceste societăți unei supravegheri specifice din partea sa.

   În această privință, din moment ce plasamentele, indiferent dacă sunt constituite din valori mobiliare sau din bunuri imobile, sunt supuse unei supravegheri specifice din partea statului comparabile, există o concurență directă între aceste forme de plasament. În ambele cazuri, ceea ce contează pentru investitor este dobânda pe care aceste plasamente i‑o aduc. Or, principiul neutralității fiscale se opune ca prestările de servicii asemănătoare, care se află, așadar, în concurență unele cu altele, să fie tratate în mod diferit din punctul de vedere al taxei pe valoarea adăugată.

   (a se vedea punctele 63 și 64 și dispozitiv 1)

2.  Articolul 13 secțiunea B litera (d) punctul 6 din A șasea directivă 77/388 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri, astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/680, trebuie interpretat în sensul că noțiunea de gestionare care figurează în această dispoziție nu vizează exploatarea efectivă a bunurilor imobile ale unui fond comun de plasament.

   În această privință, activitatea specifică a unui fond comun de plasament constă în plasamentul colectiv al capitalurilor colectate. Astfel, în măsura în care activele unui asemenea fond constau în bunuri imobile, activitatea specifică a acestuia cuprinde, pe de o parte, activități privind alegerea, achiziționarea și vânzarea de bunuri imobile și, pe de altă parte, sarcini de administrare și de ținere a contabilității. În schimb, exploatarea efectivă a bunurilor imobile nu este specifică exploatării unui fond comun de plasament în sensul că ea depășește diversele activități aferente plasamentului colectiv al capitalurilor colectate. În măsura în care exploatarea efectivă a bunurilor imobile urmărește păstrarea și creșterea patrimoniului investit, obiectivul său nu este specific activității unui fond comun de plasament, ci este inerent oricărui tip de investiție.

   (a se vedea punctele 77-79 și dispozitiv 2)