Cauza C‑590/13
Idexx Laboratories Italia Srl
împotriva
Agenzia delle Entrate
(cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione)
„Trimitere preliminară — Impozitare indirectă — TVA — A șasea directivă — Articolele 18 și 22 — Drept de deducere — Achiziții intracomunitare — Taxare inversă — Cerințe de fond — Cerințe de formă — Nerespectarea cerințelor de formă”
Sumar – Hotărârea Curții (Camera a opta) din 11 decembrie 2014
Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Deducerea taxei achitate în amonte – Procedură de taxare inversă – Persoană impozabilă obligată la plata taxei pe valoarea adăugată în calitate de destinatar al unor bunuri sau al unor servicii – Drept de deducere – Condiții – Cerințe de fond – Cerințe de formă – Respectarea formalităților și a obligațiilor contabile și privind declararea – Nerespectare – Sancțiune – Pierderea dreptului de deducere – Inadmisibilitate
[Directiva 77/388 a Consiliului, art. 18 alin. (1) lit. (d) și art. 22]
Articolul 18 alineatul (1) litera (d) și articolul 22 din A șasea directivă 77/388 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri trebuie interpretate în sensul că aceste dispoziții cuprind cerințe de formă ale dreptului de deducere a căror nerespectare nu poate conduce la pierderea acestui drept.
În această privință, trebuie precizat că cerințele de fond ale dreptului de deducere sunt cele care reglementează temeiul însuși și sfera de aplicare a acestui drept, astfel cum sunt prevăzute la articolul 17 din A șasea directivă, intitulat „Originea și sfera de aplicare a dreptului de deducere”.
Cerințele de formă ale dreptului menționat, care figurează la articolele 18 și 22 din directivă, reglementează, în schimb, modalitățile și controlul exercitării acestuia, precum și buna funcționare a sistemului taxei pe valoarea adăugată, cum ar fi obligațiile referitoare la contabilitate, la facturare și la declarare.
(a se vedea punctele 41, 42 și 46 și dispozitivul)
Cauza C‑590/13
Idexx Laboratories Italia Srl
împotriva
Agenzia delle Entrate
(cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione)
„Trimitere preliminară — Impozitare indirectă — TVA — A șasea directivă — Articolele 18 și 22 — Drept de deducere — Achiziții intracomunitare — Taxare inversă — Cerințe de fond — Cerințe de formă — Nerespectarea cerințelor de formă”
Sumar – Hotărârea Curții (Camera a opta) din 11 decembrie 2014
Armonizarea legislațiilor fiscale — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Deducerea taxei achitate în amonte — Procedură de taxare inversă — Persoană impozabilă obligată la plata taxei pe valoarea adăugată în calitate de destinatar al unor bunuri sau al unor servicii — Drept de deducere — Condiții — Cerințe de fond — Cerințe de formă — Respectarea formalităților și a obligațiilor contabile și privind declararea — Nerespectare — Sancțiune — Pierderea dreptului de deducere — Inadmisibilitate
[Directiva 77/388 a Consiliului, art. 18 alin. (1) lit. (d) și art. 22]
Articolul 18 alineatul (1) litera (d) și articolul 22 din A șasea directivă 77/388 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri trebuie interpretate în sensul că aceste dispoziții cuprind cerințe de formă ale dreptului de deducere a căror nerespectare nu poate conduce la pierderea acestui drept.
În această privință, trebuie precizat că cerințele de fond ale dreptului de deducere sunt cele care reglementează temeiul însuși și sfera de aplicare a acestui drept, astfel cum sunt prevăzute la articolul 17 din A șasea directivă, intitulat „Originea și sfera de aplicare a dreptului de deducere”.
Cerințele de formă ale dreptului menționat, care figurează la articolele 18 și 22 din directivă, reglementează, în schimb, modalitățile și controlul exercitării acestuia, precum și buna funcționare a sistemului taxei pe valoarea adăugată, cum ar fi obligațiile referitoare la contabilitate, la facturare și la declarare.
(a se vedea punctele 41, 42 și 46 și dispozitivul)