Cauza C‑297/13

Data I/O GmbH

împotriva

Hauptzollamt München

(cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München)

„Trimitere preliminară — Clasificare tarifară — Tariful vamal comun — Nomenclatura combinată — Secțiunea XVI nota 2 — Pozițiile 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 și 8473 — Noțiunile «părți» și «articole» — Părți și accesorii (motoare, surse de alimentare, lasere, generatoare, cabluri și aparate de sigilare la cald) destinate funcționării sistemelor de programare — Lipsa clasificării prioritare la poziția 8473 în raport cu alte poziții din capitolele 84 și 85”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 mai 2014

Uniune vamală – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Criterii – Părți ale unui bun și articole accesorii – Nota 2 litera (a) din secțiunea XVI a Nomenclaturii combinate – Interpretare – Motoare, surse de alimentare, lasere, generatoare, cabluri și aparate de sigilare la cald – Clasificarea ca articole autonome în funcție de caracteristicile proprii la pozițiile 8422, 8456, 8471, 8473, 8501, 8504, 8543 și 8544 – Lipsa clasificării prioritare la poziția 8473

[Regulamentul nr. 2658/87 al Consiliului, anexa I, regula generală 3 litera (a), și a doua parte a secțiunii XVI, nota 2 litera (a); (Regulamentul nr. 1810/2004 al Comisiei]

Nota 2 litera (a) din secțiunea XVI din anexa I la Regulamentul nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul nr. 1810/2004, trebuie interpretată în sensul că un bun care poate fi clasificat atât la poziția 8473 din Nomenclatura combinată care figurează în această anexă, ca parte dintr‑o mașină care se încadrează la poziția 8471 din această nomenclatură, cât și la una dintre pozițiile 8422, 8456, 8501, 8504, 8543 și 8544 din nomenclatura menționată, ca articol autonom, trebuie clasificat, ca atare, la una dintre aceste din urmă poziții, în funcție de caracteristicile proprii.

Astfel, în primul rând, prin faptul că vizează părțile și accesoriile care pot fi recunoscute ca fiind destinate în principal sau în exclusivitate mașinilor sau aparatelor de la pozițiile 8469-8472 din Nomenclatura combinată, poziția 8473 este o poziție generică. În al doilea rând, din modul de redactare a notei 2 litera (b) din secțiunea XVI din Nomenclatura combinată rezultă, pe de o parte, că aceasta se aplică numai părților de mașini care nu pot fi clasificate în temeiul literei (a) din aceeași notă, întrucât acestea nu constituie articole autonome care se încadrează, ca atare, la pozițiile specifice din capitolul 84 sau din capitolul 85 din Nomenclatura combinată, și, pe de altă parte, că această notă, care prevede o regulă de clasificare întemeiată pe destinația părții de mașină în cauză, permite expres o clasificare a unei astfel de părți la poziția 8473 din Nomenclatura combinată.

Prin urmare, o clasificare la această poziție nu este posibilă decât în lipsa unei poziții tarifare care permite clasificarea părții considerate ca articol autonom. Poziția 8473 din Nomenclatura combinată trebuie, în consecință, să fie considerată o poziție reziduală și, ca urmare a acestui fapt, subsidiară în raport cu pozițiile care permit o clasificare a unei părți de mașină în calitate de articol autonom.

(a se vedea punctele 44, 47-49 și 62 și dispozitivul)