Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 30 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden – Țările de Jos) – Nutricia NV/Staatssecretaris van Financiën

(Cauza C-267/13) (1)

((Nomenclatura combinată - Poziții tarifare - Medicamente în sensul poziției 3004 - Noțiune - Preparate nutritive destinate exclusiv pentru a fi administrate pe cale enterală, sub supraveghere medicală, persoanelor supuse unui tratament medical - Băuturi în sensul subpoziției 2202 - Noțiune - Lichide nutritive destinate pentru a fi administrate pe cale enterală, iar nu pentru a fi băute))

2014/C 194/08

Limba de procedură: neerlandeza

Instanța de trimitere

Hoge Raad der Nederlanden

Părțile din procedura principală

Reclamantă: Nutricia NV

Pârât: Staatssecretaris van Financiën

Obiectul

Cerere de decizie preliminară – Hoge Raad der Nederlanden – Nomenclatura combinată – Poziții tarifare – Medicamente în sensul poziției 3004 – Noțiune – Preparate nutritive destinate exclusiv administrării prin gavaj, sub supraveghere medicală, persoanelor supuse unui tratament medical din cauza unei boli – Băuturi în sensul subpoziției 2202 – Noțiune – Lichide nutritive destinate administrării prin gavaj și nu pentru a fi băute

Dispozitivul

Poziția tarifară 3004 din Nomenclatura combinată, care figurează în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1549/2006 al Comisiei din 17 octombrie 2006, trebuie interpretată în sensul că noțiunea „medicamente” în sensul acestei poziții include preparate alimentare destinate exclusiv pentru a fi administrate, sub supraveghere medicală și pe cale enterală (prin intermediul unei sonde gastrice), persoanelor cărora le sunt acordate îngrijiri medicale, în cazul în care, în cadrul combaterii bolii sau a afecțiunii de care acestea din urmă suferă, o astfel de administrare are ca scop prevenirea sau combaterea subnutriției acestor persoane.

(1)  JO C 207, 20.7.2013.