Acțiune introdusă la 25 iulie 2012 — Soltau/Comisia

(Cauza T-333/12)

2012/C 303/43

Limba de procedură: germana

Părțile

Reclamant: Christoff Soltau (Adendorf, Germania) (reprezentant: T. Rosenkranz, avocat)

Pârâtă: Comisia Europeană

Concluziile

Reclamantul solicită Tribunalului:

Motivele și principalele argumente

În susținerea cererii, reclamantul arată că articolul 4 alineatul (2) a doua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 (1) nu se opune cererii de acces formulate de reclamant cu privire la observațiile scrise depuse de Comisie în fața Oberster Gerichtshof (Curtea Supremă din Austria) în temeiul articolului 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 (2) în cadrul unei cauze având ca obiect înțelegeri. În opinia reclamantului, această dispoziție nu se aplică în privința documentului solicitat, deoarece procedura în fața instanțelor austriece nu se încadrează în principiu în domeniul de protecție al dispoziției amintite. Chiar dacă s-ar încadra în acest domeniu de protecție, documentului în litigiu nu i s-ar aplica articolul menționat, deoarece Comisia nu a depus observații în calitate de parte. În plus, decizia Comisiei nu s-ar putea întemeia nici pe protecția procedurii din cauza C-681/11, Schenker și alții, în curs de soluționare la Curtea de Justiție a Uniunii Europene. Este adevărat că întrebările preliminare au fost adresate de instanța supremă austriacă în cadrul respectivei cauzei privind înțelegerile, totuși, documentul solicitat nu ar fi fost depus de Comisie în cadrul procedurii preliminare și nu ar avea legătură cu conținutul întrebărilor preliminare.

(1)  Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, p. 43, Ediție specială, 01/vol. 03, p. 76).

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, p. 1, Ediție specială, 08/vol. 01, p. 167).