|
23.2.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 55/14 |
Ordonanța Tribunalului din 14 decembrie 2012 — Al Toun și Al Toun Group/Consiliul
(Cauza T-326/12) (1)
(Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive adoptate împotriva Siriei - Retragere de pe lista persoanelor vizate - Nepronunțare asupra fondului)
2013/C 55/25
Limba de procedură: bulgara
Părțile
Reclamanți: Salim Georges Al Toun (Al Ghassaneya-Lattakia, Siria) și Al Toun Group (Damas, Siria) (reprezentant: S. Koev, avocat)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: S. Kyriakopoulou și I. Gurov, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei 2011/782/PESC a Consiliului din 1 decembrie 2011 privind măsuri restrictive împotriva Siriei și de abrogare a Deciziei 2011/273/PESC (JO L 319, p. 56), a Deciziei de punere în aplicare 2012/256/PESC a Consiliului din 14 mai 2012 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/782 (JO L 126, p. 9), a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 al Consiliului din 18 ianuarie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 442/2011 (JO L 16, p. 1) și a Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 410/2012 al Consiliului din 14 mai 2012 privind punerea în aplicare a articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul nr. 36/2012 (JO L 126, p. 3), în măsura în care aceste acte îi privesc pe reclamanți
Dispozitivul
|
1. |
Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra fondului cauzei. |
|
2. |
Obligă Consiliul Uniunii Europene la plata cheltuielilor de judecată. |