31.8.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 252/46

Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 19 iunie 2013 — CF/AESA

(Cauza F-40/12) (1)

(Funcție publică - Fost agent temporar - Contract pe durată determinată - Concediere pe timpul unui concediu de boală - Articolul 16 din RAA - Articolul 48 litera (b) din RAA - Hărțuire morală)

2013/C 252/80

Limba de procedură: franceza

Părțile

Reclamant: CF (Bierges, Belgia) (reprezentant: A. Schwend, avocat)

Pârâtă: Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (AESA) (reprezentanți: F. Manuhutu, agent, asistat de D. Waelbroeck și de A. Duron, avocați)

Obiectul

Cerere de anulare a deciziei de concediere a reclamantului și cerere de reparare a prejudiciului pe care susține că l-a suferit în urma acestei concedieri și a pretinsei hărțuiri

Dispozitivul

1.	Anulează decizia din 24 mai 2011 prin care autoritatea împuternicită să încheie contractele de muncă a Agenției Europene de Siguranță a Aviației a reziliat contractul de agent temporar al CF.

2.	Obligă Agenția Europeană de Siguranță a Aviației să plătească lui CF suma de 88 189,76 euro pentru repararea prejudiciului său material.

3.	Respinge în rest acțiunea.

4.	Agenția Europeană de Siguranță a Aviației suportă propriile cheltuieli de judecată și trei sferturi din cheltuielile de judecată efectuate de CF.

5.	CF suportă un sfert din propriile cheltuieli de judecată.

(1) JO C 184, 23.6.2012, p. 24