28.7.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/6

Recurs introdus la 5 martie 2012 de Enviro Tech Europe Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 16 decembrie 2011 în cauza T-291/04, Enviro Tech Europe Ltd, Enviro Tech International, Inc./Comisia Europeană

(Cauza C-118/12 P)

2012/C 227/10

Limba de procedură: engleza

Părțile

Recurentă: Enviro Tech Europe Ltd (reprezentanți: C. Mereu, K. Van Maldegem, avocați)

Celelalte părți în proces: Comisia Europeană, Enviro Tech International, Inc.

Concluziile recurentei

Recurenta solicită Curții:

—	anularea hotărârii pronunțate de Tribunal în cauza T-291/04 în ceea ce privește acțiunea în pretenții a recurentei și

—	declararea intimatei drept responsabilă pentru prejudiciile suferite de recurentă sau

—	cu titlu subsidiar, trimiterea cauzei spre rejudecare la Tribunal în vederea pronunțării cu privire la acțiunea în pretenții și

—	obligarea intimatei la plata tuturor cheltuielilor de judecată (inclusiv a cheltuielilor de judecată efectuate la Tribunal).

Motivele și principalele argumente

Recurenta arată că prin respingerea acțiunii în pretenții pentru motivul că nu a demonstrat existența unui act nelegal săvârșit de Comisie, Tribunalul a încălcat dreptul Uniunii Europene. Recurenta susține în special că Tribunalul a săvârșit o eroare atunci când a interpretat hotărârea pronunțată de Curte în cauza C-425/08 și, în consecință, a săvârșit o eroare de drept prin faptul că nu a examinat a treia parte a primului motiv de nelegalitate formulat de recurentă privind criteriul de „manipulare sau utilizare normală” și prin faptul că a concluzionat că acțiunea în pretenții ar trebui respinsă.

Pentru aceste motive, recurenta solicită anularea hotărârii pronunțate de Tribunal în cauza T-291/04 în ceea ce privește acțiunea în pretenții formulată de recurentă și obligarea intimatei la plata cheltuielilor de judecată pe care le-a efectuat.