Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 februarie 2014 – Ningbo Yonghong Fasteners/Consiliul

(Cauza C‑601/12 P)

„Recurs — Dumping — Regulamentul (CE) nr. 384/96 — Articolul 2 alineatul (7) litera (c) al doilea paragraf — Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din China — Statutul de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață — Depășirea termenului de adoptare a deciziei referitoare la acest statut — Efect”

1. 

Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de dumping — Marjă de dumping — Determinarea valorii normale — Importuri ce provin din țări care nu au economie de piață, precum cele menționate la articolul 2 alineatul (7) litera (b) din Regulamentul nr. 384/96 — Procedură de evaluare a condițiilor care permit unui producător să beneficieze de statutul de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață — Depășirea de către Comisie a termenului de trei luni prevăzut la articolul 2 alineatul (7) litera (c) al doilea paragraf din regulamentul respectiv — Consecințe [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (7) lit. (c)] (a se vedea punctele 29-31, 34, 35 și 40)

2. 

Recurs — Motive — Apreciere eronată a faptelor — Inadmisibilitate — Control exercitat de Curte cu privire la aprecierea elementelor de probă — Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare [art. 256 alin. (1) TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf] (a se vedea punctele 32 și 47-49)

3. 

Recurs — Motive — Motiv referitor la un motiv neesențial — Motiv inoperant — Respingere [art. 256 alin. (1) TFUE] (a se vedea punctele 50 și 51)

Obiectul

Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului din 10 octombrie 2012 (Camera a șaptea), Ningbo Yonghong Fasteners/Consiliul (T‑150/09), prin care Tribunalul a respins o acțiune având ca obiect anularea în parte a Regulamentului (CE) nr. 91/2009 privind impunerea unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză (JO L 29, p.1)

Dispozitivul

1) 

Respinge recursul.

2) 

Obligă Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd la plata cheltuielilor efectuate de Consiliul Uniunii Europene în cadrul prezentei proceduri.

3) 

Comisia Europeană și European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.

Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 februarie 2014 – Ningbo Yonghong Fasteners/Consiliul

(Cauza C‑601/12 P)

„Recurs — Dumping — Regulamentul (CE) nr. 384/96 — Articolul 2 alineatul (7) litera (c) al doilea paragraf — Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din China — Statutul de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață — Depășirea termenului de adoptare a deciziei referitoare la acest statut — Efect”

1. 

Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de dumping — Marjă de dumping — Determinarea valorii normale — Importuri ce provin din țări care nu au economie de piață, precum cele menționate la articolul 2 alineatul (7) litera (b) din Regulamentul nr. 384/96 — Procedură de evaluare a condițiilor care permit unui producător să beneficieze de statutul de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață — Depășirea de către Comisie a termenului de trei luni prevăzut la articolul 2 alineatul (7) litera (c) al doilea paragraf din regulamentul respectiv — Consecințe [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (7) lit. (c)] (a se vedea punctele 29-31, 34, 35 și 40)

2. 

Recurs — Motive — Apreciere eronată a faptelor — Inadmisibilitate — Control exercitat de Curte cu privire la aprecierea elementelor de probă — Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare [art. 256 alin. (1) TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf] (a se vedea punctele 32 și 47-49)

3. 

Recurs — Motive — Motiv referitor la un motiv neesențial — Motiv inoperant — Respingere [art. 256 alin. (1) TFUE] (a se vedea punctele 50 și 51)

Obiectul

Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului din 10 octombrie 2012 (Camera a șaptea), Ningbo Yonghong Fasteners/Consiliul (T‑150/09), prin care Tribunalul a respins o acțiune având ca obiect anularea în parte a Regulamentului (CE) nr. 91/2009 privind impunerea unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză (JO L 29, p.1)

Dispozitivul

1) 

Respinge recursul.

2) 

Obligă Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd la plata cheltuielilor efectuate de Consiliul Uniunii Europene în cadrul prezentei proceduri.

3) 

Comisia Europeană și European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.