Ordonanța Curții (Camera întâi) din 14 martie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank te Rotterdam — Țările de Jos) — Procedură penală împotriva EBS Le relais Nord Pas De Calais

(Cauza C-240/12) (1)

(Trimitere preliminară - Inadmisibilitate)

2013/C 129/07

Limba de procedură: olandeza

Instanța de trimitere

Rechtbank te Rotterdam

Partea din procedura penală principală

EBS Le relais Nord Pas De Calais

Obiectul

Cerere de decizie preliminară — Rechtbank te Rotterdam (Țările de Jos) — Interpretarea articolului 15 și a articolului 26 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului din 1 februarie 1993 privind supravegherea și controlul transporturilor de deșeuri în interiorul, la intrarea și ieșirea din Comunitatea Europeană (JO L 30, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 02, p. 161), precum și a articolului 2 punctul 32 din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri (JO L 190, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 16, p. 172) — Noțiunea de tranzit — Transferul deșeurilor pe cale navală dintr-un stat membru într-un alt stat care nu intră în domeniul de aplicarea a Deciziei OCDE — Trecerea, în timpul transportului, printr-un port din alt stat membru.

Dispozitivul

Respinge cererea de decizie preliminară formulată de Rechtbank te Rotterdam (Țările de Jos) prin decizia din 4 mai 2012 ca vădit inadmisibilă.

(1)  JO C 243, 11.8.2012.