14.12.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 367/14 |
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 octombrie 2013 — Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG, Republica Austria/Comisia Europeană, Republica Austria
(Cauzele conexate C-214/12 P, C-215/12 P și C-223/12 P) (1)
(Recurs - Concurență - Ajutoare de stat - Ajutor declarat ilegal și incompatibil cu piața comună - Ajutor acordat grupului Grazer Wechselseitige (GRAWE) cu ocazia privatizării Bank Burgenland AG - Stabilirea prețului de piață - Procedură de cerere de ofertă - Condiții nelegale care nu au incidență asupra ofertei celei mai ridicate - Criteriul denumit al „vânzătorului privat” - Distincție între obligațiile care incumbă statului atunci când își exercită prerogativele de putere publică și cele care îi incumbă atunci când acționează în calitate de acționar - Denaturarea unor elemente de probă - Obligația de motivare)
2013/C 367/22
Limba de procedură: germana
Părțile
Recurenți: Land Burgenland,(reprezentanți: U. Soltész, P. Melcher și A. Egger, Rechtsanwälte), Grazer Wechselseitige Versicherung AG (reprezentant: H. Wollmann, Rechtsanwalt), Republica Austria (reprezentanți: C. Pesendorfer și M. J. Bauer, agenți)
Celelalte părți din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Flynn, V. Kreuschitz și T. Maxian Rusche, agenți), Republica Austria, Land Burgenland
Intervenientă în susținerea Land Burgenland și a Republicii Austria: Republica Federală Germania (reprezentanți: K. Petersen, precum și T. Henze și J. Möller, agenți)
Obiectul
Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 28 februarie 2012, Land Burgenland și Austria/Comisia (T-268/08 și T-281/08), prin care Tribunalul a respins acțiunile în anulare a Deciziei 2008/719/CE a Comisiei din 30 aprilie 2008 privind ajutorul de stat C 56/06 (ex NN 77/06) pus în aplicare de Austria pentru privatizarea Bank Burgenland (JO L 239, p. 32) — Încălcarea dreptului Uniunii și, în special, a articolului 107 alin. (1) TFUE — Apreciere eronată a garanției de bună execuție („Ausfallshaftung”) a Land Burgenland în favoarea Bank Burgenland
Dispozitivul
1. |
Respinge recursurile. |
2. |
Obligă Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG și Republica Austria la plata cheltuielilor de judecată. |
3. |
Republica Federală Germania suportă propriile cheltuieli de judecată. |