25.2.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 58/13 |
Acțiune introdusă la 22 decembrie 2011 — FSL și alții/Comisia
(Cauza T-655/11)
2012/C 58/25
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamante: FSL Holdings (Antwerp, Belgia), Firma Léon Van Parys (Antwerp, Belgia) și Pacific Fruit Company Italy SpA (Roma, Italia) (reprezentanți: P. Vlaemminck și C. Verdonck, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană
Concluziile
Reclamantele solicită Tribunalului:
— |
anularea articolelor 1 și 2 din Decizia Comisiei din 12 octombrie 2011 în cazul COMP/39.482 — Fructe exotice — banane, |
— |
în subsidiar, anularea articolului 2 din decizia atacată, în măsura în care aplică reclamantelor o amendă de 8 919 000 de euro și reducerea amenzii în conformitate cu argumentele invocate de reclamante în cererea introductivă. |
Motivele și principalele argumente
În susținerea acțiunii, reclamantele invocă patru motive.
1. |
Primul motiv întemeiat pe încălcarea normelor fundamentale de procedură și a dreptului la apărare, întrucât:
|
2. |
Al doilea motiv, întemeiat pe un abuz de putere săvârșit de pârâtă. |
3. |
Al treilea motiv întemeiat pe interpretarea eronată a probelor, precum și pe lipsa de relevanță a probelor în raport cu dovedirea încălcării. |
4. |
Al patrulea motiv întemeiat pe încălcarea articolului 23 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (1) și a Orientărilor privind calcularea amenzilor din 2006 (2) ca urmare a unei evaluări vădit incorecte a gravității și a duratei încălcării, precum și a circumstanțelor atenuante, precum și pe încălcarea principiului nediscriminării în calculul amenzii. |
(1) Regulamentul (CE) nr. 1/2003 din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, p. 1, Ediție specială, 08/vol.1, p. 167).
(2) Orientările privind calcularea amenzilor aplicate în temeiul articolului 23 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 (JO C 210, p. 2, Ediție specială, 08/vol. 4, p. 264).