Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landgericht Düsseldorf (Germania) la 16 noiembrie 2011 — Novartis AG/Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd

(Cauza C-574/11)

2012/C 32/24

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Landgericht Düsseldorf

Părțile din acțiunea principală

Reclamantă: Novartis AG

Pârâte: Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd

Întrebarea preliminară

Articolele 4 și 5 din Regulamentul (CE) nr. 469/2009 (1) trebuie interpretate în sensul că protecția conferită de un certificat suplimentar de protecție eliberat pentru un singur principiu activ (în speță, valsartan) se extinde și la un compus în forma unei compoziții de principii active care conțin principiul activ menționat (în sppeță, valsartan și hidroclorotiazida)?

(1)  Regulamentul (CE) nr. 469/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind certificatul suplimentar de protecție pentru medicamente (JO L 152, p. 1)