3.12.2011

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/11

Recurs introdus la 27 septembrie 2011 de The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) pronunțate la 13 iulie 2011 în cauza T-42/07, The Dow Chemical Company și alții/Comisia Europeană

(Cauza C-499/11 P)

2011/C 355/18

Limba de procedură: engleza

Părțile

Recurente: The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH (reprezentanți: D. Schroeder, T. Kuhn și T. Graf, avocați)

Cealaltă parte în proces: Comisia Europeană

Concluziile recurentelor

—

The Dow Chemical Company solicită Curții anularea Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene pronunțate în cauza T-42/07 în măsura în care respinge cererea sa de anulare a Deciziei Comisiei din 29 noiembrie 2006 în cazul COMP/F/38.638, în măsura în care această decizie privește The Dow Chemical Company;

—	The Dow Chemical Company solicită Curții anularea Deciziei Comisiei din 29 noiembrie 2006 în cauza COMP/F/38.638, în măsura în care această decizie privește The Dow Chemical Company;

—	toate recurentele solicită Curții anularea Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene pronunțate în cauza T-42/07 în măsura în care respinge cererea acestora de a reduce substanțial cuantumurile amenzilor care le-au fost aplicate;

—	toate recurentele solicită Curții reducerea substanțială a cuantumurilor amenzilor care le-au fost aplicate;

—	toate recurentele solicită Curții obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată și adoptarea tuturor măsurilor pe care le consideră adecvate.

Motivele și principalele argumente

Recursul se întemeiază pe patru motive. Potrivit primului motiv, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept, pe de o parte, atunci când a considerat că Comisia nu este obligată să își exercite puterea de apreciere în mod adecvat și, pe de altă parte, atunci când nu și-a exercitat competența de control jurisdicțional în toată întinderea sa cu privire la modul în care Comisia și-a exercitat puterea de apreciere pentru a stabili răspunderea în sarcina The Dow Chemical Company. Potrivit celui de al doilea motiv, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept în ceea ce privește tratamentul diferențiat aplicat cuantumurilor de bază ale amenzii. Potrivit celui de al treilea motiv, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a confirmat faptul că Comisia putea să ia în considerare în mod valabil cifra de afaceri a The Dow Chemical Company. Potrivit celui de al patrulea motiv, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a confirmat că aplicarea de către Comisie a multiplicatorului cu scop de descurajare nu era discriminatorie.